ࡱ>   bjbjss .( o BBBBBVVVVV 50~~~~~Y8&-/P4444444$P69N54B}3YY}3}354BB~~4333}3B~B~43}34333~Ї=s3 3340 53P93P933P9B3P}3}33}3}3}3}3}354543}3}3}3 5}3}3}3}3P9}3}3}3}3}3}3}3}3}3 : QUC HI --------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------Lut s: 12/2017/QH14H Ni, ngy 20 thng 6 nm 2017 LUT SA I, B SUNG MT S IU CA B LUT HNH S S 100/2015/QH13 Cn c Hin php nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam; Quc hi ban hnh Lut sa i, b sung mt s iu ca B lut Hnh s s 100/2015/QH13. iu 1.Sa i, b sung, bi b mt s iu ca B lut Hnh s s 100/2015/QH13 1. Sa i, b sungiu 3nh sau: a) Sa i, b sungim d khon 1 iu 3nh sau:  d) Nghim tr ngi phm ti dng th on xo quyt, c t chc, c tnh cht chuyn nghip, c gy hu qu c bit nghim trng. Khoan hng i vi ngi t th, u th, thnh khn khai bo, t gic ng phm, lp cng chuc ti, tch cc hp tc vi c quan c trch nhim trong vic pht hin ti phm hoc trong qu trnh gii quyt v n, n nn hi ci, t nguyn sa cha hoc bi thng thit hi gy ra; ; b) Sa i, b sungim d khon 2 iu 3nh sau:  d) Khoan hng i vi php nhn thng mi tch cc hp tc vi c quan c trch nhim trong vic pht hin ti phm hoc trong qu trnh gii quyt v n, t nguyn sa cha, bi thng thit hi gy ra, ch ng ngn chn hoc khc phc hu qu xy ra. . 2. Sa i, b sungiu 9nh sau:  iu 9. Phn loi ti phm 1. Cn c vo tnh cht v mc  nguy him cho x hi ca hnh vi phm ti c quy nh trong B lut nay, ti phm c phn thnh 04 loi sau y: a) Ti phm t nghim trng l ti phm c tnh cht v mc  nguy him cho x hi khng ln ma mc cao nht ca khung hinh pha#t do B lut ny quy nh i vi t#i y la pha#t tin, pht ca i ta#o khng giam gi ho#c pha#t tu n 03 nm; b) Ti phm nghim trng l ti phm c tnh cht v mc  nguy himcho x hi ln m mc cao nht ca khung hnh pht do B lut ny quy nh i vi ti y l t trn 03 nm t n 07 nm t; c) Ti phm rt nghim trng l ti phm c tnh cht v mc  nguy him cho x hi rt ln m mc cao nht ca khung hnh pht do B lut ny quy nh i vi ti y l t trn 07 nm t n 15 nm t; d) Ti phm c bit nghim trng l ti phm c tnh cht v mc  nguy him cho x hi c bit ln m mc cao nht ca khung hnh pht do B lut ny quy nh i vi ti y l t trn 15 nm t n 20 nm t, t chung thn hoc t hnh. 2. Ti phm do php nhn thng mi thc hin c phn loi cn c vo tnh cht v mc  nguy him cho x hi ca hnh vi phm ti theo quy nh ti khon 1 iu ny v quy nh tng ng i vi cc ti phm c quy nh ti iu 76 ca B lut ny. . 3. Sa i, b sungkhon 2 iu 12nh sau:  2. Ngi t  14 tui n di 16 tui phi chu trch nhim hnh sv ti phm rt nghim trng, ti phm c bit nghim trng quy nh ti mt trong cc iu 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 168, 169, 170, 171, 173, 178, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266, 286, 287, 289, 290, 299, 303 v 304 ca B lut ny. . 4. Sa i, b sungiu 14nh sau:  iu 14. Chun b phm ti 1. Chun b phm ti l tm kim, sa son cng c, phng tin hoc to ra nhng iu kin khc  thc hin ti phm hoc thnh lp, tham gia nhm ti phm, tr trng hp thnh lp hoc tham gia nhm ti phm quy nh ti iu 109, im a khon 2 iu 113 hoc im a khon 2 iu 299 ca B lut ny. 2. Ngi chun b phm ti quy nh ti mt trong cc iu 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 134, 168, 169, 207, 299, 300, 301, 302, 303 v 324 ca B lut ny th phi chu trch nhim hnh s. 3. Ngi t  14 tui n di 16 tui chun b phm ti quy nh ti iu 123, iu 168 ca B lut ny th phi chu trch nhim hnh s. . 5. Sa i, b sungiu 19nh sau:  iu 19. Khng t gic ti phm 1. Ngi no bit r ti phm ang c chun b, ang c thc hin hoc  c thc hin m khng t gic, th phi chu trch nhim hnh s v ti khng t gic ti phm quy nh ti iu 390 ca B lut ny. 2. Ngi khng t gic l ng, b, cha, m, con, chu, anh ch em rut, v hoc chng ca ngi phm ti khng phi chu trch nhim hnh s theo quy nh ti khon 1 iu ny, tr trng hp khng t gic cc ti quy nh ti Chng XIII ca B lut ny hoc ti khc l ti phm c bit nghim trng. 3. Ngi khng t gic l ngi bo cha khng phi chu trch nhim hnh s theo quy nh ti khon 1 iu ny, tr trng hp khng t gic cc ti quy nh ti Chng XIII ca B lut ny hoc ti khc l ti phm c bit nghim trng do chnh ngi m mnh bo cha ang chun b, ang thc hin hoc  thc hin m ngi bo cha bit r khi thc hin vic bo cha. . 6. Sa i, b sungiu 51nh sau: a) Sa i, b sungim s v im t khon 1 iu 51nh sau:  s) Ngi phm ti thnh khn khai bo, n nn hi ci; t) Ngi phm ti tch cc hp tc vi c quan c trch nhim trong vic pht hin ti phm hoc trong qu trnh gii quyt v n; ; b) Sa i, b sungim x khon 1 iu 51nh sau:  x) Ngi phm ti l ngi c cng vi cch mng hoc l cha, m, v, chng, con ca lit s). . 7. Sa i, b sungkhon 3 iu 54nh sau:  3. Trong trng hp c  cc iu kin quy nh ti khon 1 hoc khon 2 iu ny nhng iu lut ch c mt khung hnh pht hoc khung hnh pht  l khung hnh pht nh nht, th Ta n c th quyt nh hnh pht di mc thp nht ca khung hnh pht hoc chuyn sang mt hnh pht khc thuc loi nh hn. L do ca vic gim nh phi c ghi r trong bn n. . 8. Sa i, b sungiu 61nh sau:  iu 61.Khng p dng thi hiu thi hnh bn n Khng p dng thi hiu thi hnh bn n i vi cc ti quy nh ti Chng XIII, Chng XXVI, khon 3 v khon 4 iu 353, khon 3 v khon 4 iu 354 ca B lut ny. . 9. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 66nh sau:  1. Ngi ang chp hnh n pht t v ti phm nghim trng, ti phm rt nghim trng hoc ti phm c bit nghim trng m  c gim thi hn chp hnh n pht t hoc ngi ang chp hnh n pht t v ti phm t nghim trng c th c tha t trc thi hn khi c  cc iu kin sau y: a) Phm ti ln u; b) C nhiu tin b, c thc ci to tt; c) C ni c tr r rng; d)  chp hnh xong hnh pht b sung l hnh pht tin, ngh)a v bi thng thit hi v n ph; )  chp hnh c t nht l mt phn hai mc pht t c thi hn hoc t nht l 15 nm i vi trng hp b pht t chung thn nhng  c gim xung t c thi hn. Trng hp ngi phm ti l ngi c cng vi cch mng, thn nhn ca ngi c cng vi cch mng, ngi  70 tui tr ln, ngi khuyt tt nng hoc khuyt tt c bit nng, ph n ang nui con di 36 thng tui th phi chp hnh c t nht l mt phn ba mc pht t c thi hn hoc t nht l 12 nm i vi trng hp b pht t chung thn nhng  c gim xung t c thi hn; e) Khng thuc mt trong cc trng hp phm ti quy nh ti khon 2 iu ny. 2. Khng p dng quy nh ca iu ny i vi ngi b kt n thuc mt trong cc trng hp sau y: a) Ngi b kt n v mt trong cc ti quy nh ti Chng XIII, Chng XXVI, iu 299 ca B lut ny; ngi b kt n 10 nm t tr ln v mt trong cc ti quy nh ti Chng XIV ca B lut ny do c hoc ngi b kt n 07 nm t tr ln i vi mt trong cc ti quy nh ti cc iu 168, 169, 248, 251 v 252 ca B lut ny; b) Ngi b kt n t hnh c n gim hoc thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu 40 ca B lut ny. . 10. Sa i, b sungiu 71nh sau:  iu 71. Xa n tch theo quyt nh ca Ta n 1. Xa n tch theo quyt nh ca Ta n c p dng i vi ngi bi# kt an v mt trong cc ti quy nh ti Chng XIII v Chng XXVI ca B lut ny. Ta n quyt nh vic xa n tch i vi ngi b kt n cn c vo tnh cht ca ti phm  thc hin, thi  chp hnh php lut, thi  lao ng ca ngi b kt n v cc iu kin quy nh ti khon 2 iu ny. 2. Ngi bi# kt an c Ta n quyt nh vic xa an tich, nu t khi chp hanh xong hinh pha#t chinh hoc ht thi gian th thch n treo, ngi  a chp hanh xong hinh pha#t b  sung, cac quyt i#nh khac cu a ba n an v khng thc hin hnh vi pha#m ti mi trong thi hn sau y: a) 01 nm trong trng hp b pht cnh co, pht ci to khng giam gi, pht t nhng c hng n treo; b) 03 nm trong trng hp b pht t n 05 nm; c) 05 nm trong trng hp bi# pht t t trn 05 nm n 15 nm; d) 07 nm trong trng hp bi# pha#t t trn 15 nm, tu chung thn ho#c t  hinh nhng a #c gia m an. Trng h#p ngi bi# kt an ang chp hanh hinh pha#t b  sung la qua n ch, cm c tru, tc mt s quyn cng dn ma thi hn pha i chp hanh dai hn thi ha#n quy i#nh ta#i im a, im b khoa n nay thi Ta n quyt nh vic xa an tich t khi ngi  chp hanh xong hinh pha#t b  sung. 3. Ngi b Ta n bc n xin xa n tch ln u, th sau 01 nm k t ngy b Ta n bc n mi c xin xa n tch; nu b bc n ln th hai tr i, th sau 02 nm k t ngy b Ta n bc n mi c xin xa n tch. . 11. Sa i, b sungiu 76nh sau:  iu 76. Phm vi chu trch nhim hnh s ca php nhn thng mi Php nhn thng mi phi chu trch nhim hnh s v ti phm quy nh ti mt trong cc iu 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 200, 203, 209, 210, 211, 213, 216, 217, 225, 226, 227, 232, 234, 235, 237, 238, 239, 242, 243, 244, 245, 246, 300 v 324 ca B lut ny. . 12. Sa i, b sungim d khon 1 iu 84nh sau:  d) Tch cc hp tc vi c quan c trch nhim trong vic pht hin ti phm hoc trong qu trnh gii quyt v n; . 13. Sa i, b sungkhon 1 iu 86nh sau:  1. i vi hnh pht chnh: a) Nu cc hnh pht  tuyn cng l pht tin th cc khon tin pht c cng li thnh hnh pht chung. Hnh pht tin khng tng hp vi cchnh pht khc; b) Nu cc hnh pht  tuyn l nh ch hot ng c thi hn v nh ch hot ng v)nh vin trong cng l)nh vc hoc hnh pht  tuyn cng l nh ch hot ng v)nh vin trong cng l)nh vc th hnh pht chung l nh ch hot ng v)nh vin trong l)nh vc ; c) Nu cc hnh pht  tuyn l nh ch hot ng c thi hn trong cng l)nh vc th c tng hp thnh hnh pht chung nhng khng vt qu 04 nm; d) Nu trong s cc hnh pht  tuyn c hnh pht nh ch hot ng v)nh vin thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 79 ca B lut ny th hnh pht chung l nh ch hot ng v)nh vin i vi ton b hot ng; ) Nu cc hnh pht  tuyn l nh ch hot ng c thi hn trong cc l)nh vc khc nhau hoc nh ch hot ng v)nh vin trong cc l)nh vc khc nhau hoc nh ch hot ng c thi hn v nh ch hot ng v)nh vin trong cc l)nh vc khc nhau th khng tng hp. . 14. Sa i, b sungkhon 2 iu 91nh sau:  2.Ngi di 18 tui pha#m t#i thuc mt trong cc trng hp sau y v co nhiu tinh tit gia m nhe#, t nguyn khc phc phn ln hu qu, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 29 ca B lut ny, th co th  #c min trach nhi#m hinh s# v p dngmt trongcc bin php quy nh ti Mc 2 Chng ny: a) Ngi t u  16 tu i n di 18 tu i phm ti t nghim trng, phm ti nghim trng, tr ti phm quy i#nh ta#i cc iu 134, 141, 171, 248, 249, 250, 251 v 252 cu a B# lu#t nay; b) Ngi t u  14 tu i n di 16 tu i phm ti rt nghim tro#ngquy nh ti khon 2 iu 12 ca B lut ny, tr ti phm quy nh ti cc iu 123,134,141, 142, 144, 150, 151, 168, 171, 248, 249, 250, 251v252 ca B lut ny; c) Ngi di 18 tui la ngi ng pha#m co vai tro khng ang k  trong v n. . 15. Sa i, b sungkhon 1 iu 93nh sau:  1. Khi n trach #c ap du#ng i vi ngi di 18 tui pha#m t#i thuc mt trong cc trng hp sau y nhm giup ho# nh#n thc ro hnh vi phm ti, h#u qua  gy ra i vi c#ng ng, xa h#i va nghia vu# ca ho#: a) Ngi t u  16 tu i n di 18 tu i ln u phm ti it nghim tro#ngthuc trng hpquy nh ti im a khon 2 iu 91 ca B lut ny; b) Ngi di 18 tui la ngi ng pha#m co vai tro khng ang k  trong v n. . 16. Sa i, b sungiu 94nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 94nh sau:  1. Ha gia i ta#i c#ng ng #c ap du#ng i vi ngi di 18 tui pha#m t#i thuc mt trong cc trng hp sau y: a) Ngi t u  16 tu i n di 18 tu i pha#m ti it nghim tro#ng hoc phm t#i nghim tro#ngthuc trng hpquy nh ti im a khon 2 iu 91 ca B lut ny; b) Ngi t  14 tui n di 16 tui phm ti rt nghim trngthuc trng hpquy nh ti im b khon 2 iu 91 ca B lut ny. ; b) B sung khon 4 voiu 94nh sau:  4. Ty tng trng hp c th, c quan c thm quyn n nh thi im xin li, thi gian thc hin ngh)a v bi thng thit hi quy nh ti im a khon 3 iu ny v ngh)a v quy nh ti im b v im c khon 3 iu 93 ca B lut ny t 03 thng n 01 nm. . 17. Sa i, b sungiu 95nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 95nh sau:  1. C quan iu tra, Vin kim st hoc Ta n c th p dng bin php gio dc ti x, phng, th trn t 01 nm n 02 nm i vi ngi di 18 tui phm t#i thuc mt trong cc trng hp sau y: a) Ngi t u  16 tu i n di 18 tu i pha#m t#i t nghim tro#ng hoc phm t#i nghim tro#ngthuc trng hpquy nh ti im a khon 2 iu 91 ca B lut ny; b) Ngi t u  14 tu i n di 16 tu i pha#m t#i rt nghim tro#ngthuc trng hpquy nh ti im b khon 2 iu 91 ca B lut ny. ; b) Sa i, b sungkhon 3 iu 95nh sau:  3. Nu ngi c gio dc ti x, phng, th trn  chp hnh mt phn hai thi hn v c nhiu tin b th theo  ngh ca y ban nhn dn cp x c giao trch nhim gim st, gio dc, c quan  p dng bin php ny c th quyt nh chm dt thi hn gio dc ti x, phng, th trn. . 18. Sa i, b sungkhon 1 iu 100nh sau:  1. Hinh pha#t ca i ta#o khng giam gi #c ap du#ng i vi ngi t  16 tui n di 18 tui pha#m t#i rt nghim tro#ng do v y ho#c phm ti it nghim tro#ng, phm t#i nghim tro#ng ho#c ngi t u  14 tu i n di 16 tu i pha#m t#i rt nghim tro#ng. . 19. Sa i, b sungkhon 2 iu 107nh sau:  2. Ngi t  16 tui n di 18 tui b kt n v ti phm rt nghim trng do c hoc ti phm c bit nghim trng ng nhin c xa n tch nu t khi chp hnh xong hnh pht chnh hoc ht thi gian th thch n treo hoc t khi ht thi hiu thi hnh bn n, ngi  khng thc hin hnh vi phm ti mi trong thi hn sau y: a) 06 thng trong trng hp b pht cnh co, pht tin, pht ci to khng giam gi hoc pht t nhng c hng n treo; b) 01 nm trong trng hp b pht t n 05 nm; c) 02 nm trong trng hp b pht t t trn 05 nm n 15 nm; d) 03 nm trong trng hp b pht t trn 15 nm. . 20. Sa i, b sungiu 112nh sau:  iu 112. Ti bo lon Ngi no hot ng vi trang hoc dng bo lc c t chc hoc cp ph ti sn ca c quan, t chc, c nhn nhm chng chnh quyn nhn dn, th b pht nh sau: 1. Ngi t chc, ngi hot ng c lc hoc gy hu qu nghim trng, th b pht t t 12 nm n 20 nm, t chung thn hoc t hnh; 2. Ngi ng phm khc, th b pht t t 05 nm n 15 nm; 3. Ngi chun b phm ti ny, th b pht t t 01 nm n 05 nm. . 21. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 113nh sau:  1. Ngi no nhm chng chnh quyn nhn dn m xm phm tnh mng ca cn b, cng chc hoc ngi khc hoc ph hy ti sn ca c quan, t chc, c nhn, th b pht t t 12 nm n 20 nm, t chung thn hoc t hnh. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Thnh lp, tham gia t chc khng b, t chc ti tr khng b; b) Cng p, li ko, tuyn m, o to, hun luyn phn t khng b; ch to, cung cp vi kh cho phn t khng b; c) Xm phm t do thn th, sc khe ca cn b, cng chc hoc ngi khc;chim gi, lm h hi ti sn ca c quan, t chc, c nhn; d) Tn cng, xm hi, cn tr, gy ri lon hot ng ca mng my tnh, mng vin thng, phng tin in t ca c quan, t chc, c nhn. 3. Phm ti trong trng hp e da thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny hoc c hnh vi khc uy hip tinh thn ca cn b, cng chc hoc ngi khc, th b pht t t 05 nm n 10 nm. . 22. Sa i, b sungiu 134nh sau:  iu 134. Ti c gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc 1. Ngi no c gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 11% n 30% hoc di 11% nhng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Dng vi kh, vt liu n, hung kh nguy him hoc th on c kh nng gy nguy hi cho nhiu ngi; b) Dng a-xt nguy him hoc ha cht nguy him; c) i vi ngi di 16 tui, ph n m bit l c thai, ngi gi yu, m au hoc ngi khc khng c kh nng t v; d) i vi ng, b, cha, m, thy gio, c gio ca mnh, ngi nui dng, cha bnh cho mnh; ) C t chc; e) Li dng chc v, quyn hn; g) Trong thi gian ang b gi, tm gi, tm giam, ang chp hnh n pht t, ang chp hnh bin php t php gio dc ti trng gio dng hoc ang chp hnh bin php x l vi phm hnh chnh a vo c s gio dc bt buc, a vo trng gio dng hoca voc s cai nghin bt buc; h) Thu gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc do c thu; i) C tnh cht cn ; k) i vi ngi ang thi hnh cng v hoc v l do cng v ca nn nhn. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 06nm: a) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi t 11% n 30%; c) Phm ti 02 ln tr ln; d) Ti phm nguy him; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 11% n 30% nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln, nu khng thuc trng hp quy nh ti im b khon 4 iu ny; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi t 31% n 60%; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60% nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi t 11% n 30% nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 14 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch lm bin dng vng mt ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi 61% tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi t 31% n 60% nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny. 5. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi 61% tr ln nhng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im k khon 1 iu ny. 6. Ngi no chun b vi kh, vt liu n, hung kh nguy him, a-xt nguy him, ha cht nguy him hoc thnh lp hoc tham gia nhm ti phm nhm gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc, th b pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. . 23. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 141nh sau:  1. Ngi no dng vi lc, e da dng vi lc hoc li dng tnh trng khng th t v c ca nn nhn hoc th on khc giao cu hoc thc hin hnh vi quan h tnh dc khc tri vi mun ca nn nhn, th b pht t t 02 nm n 07 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C t chc; b) i vi ngi m ngi phm ti c trch nhim chm sc, gio dc, cha bnh; c) Nhiu ngi hip mt ngi; d) Phm ti 02 ln tr ln; ) i vi 02 ngi tr ln; e) C tnh cht lon lun; g) Lm nn nhn c thai; h) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; b) Bit mnh b nhim HIV m vn phm ti; c) Lm nn nhn cht hoc t st. . 24. Sa i, b sungkhon 2 v khon 3 iu 142nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) C tnh cht lon lun; b) Lm nn nhn c thai; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%; d) i vi ngi m ngi phm ti c trch nhim chm sc, gio dc, cha bnh; ) Phm ti 02 ln tr ln; e) i vi 02 ngi tr ln; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm, t chung thn hoc t hnh: a) C t chc; b) Nhiu ngi hip mt ngi; c) i vi ngi di 10 tui; d) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Bit mnh b nhim HIV m vn phm ti; e) Lm nn nhn cht hoc t st. . 25. Sa i, b sungkhon 2 v khon 3 iu 143nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Nhiu ngi cng dm mt ngi; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) i vi 02 ngi tr ln; d) C tnh cht lon lun; ) Lm nn nhn c thai; e) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 18 nm: a) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; b) Bit mnh b nhim HIV m vn phm ti; c) Lm nn nhn cht hoc t st. . 26. Sa i, b sungkhon 2 v khon 3 iu 144nh sau:  2.Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C tnh chtlon lun; b) Lm nn nhn c thai; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%; d) Phm ti 02 ln tr ln; ) i vi 02 ngi tr ln; e)Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Nhiu ngi cng dm mt ngi; b) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Bit mnh b nhim HIV m vn phm ti; d) Lm nn nhn cht hoc t st. . 27. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 150nh sau:  1. Ngi no dng vi lc, e da dng vi lc, la gt hoc th on khc thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Chuyn giao hoc tip nhn ngi  giao, nhn tin, ti sn hoc li ch vt cht khc; b) Chuyn giao hoc tip nhn ngi  bc lt tnh dc, cng bc lao ng, ly b phn c th ca nn nhn hoc v mc ch v nhn o khc; c) Tuyn m, vn chuyn, cha chp ngi khc  thc hin hnh vi quy nh ti im a hoc im b khon ny. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 08 nm n 15 nm: a) C t chc; b) V ng c  hn; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%, nu khng thuc trng hp quy nh ti im b khon 3 iu ny; d) a nn nhn ra khi bin gii ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam; ) i vi t 02 ngi n 05 ngi; e) Phm ti 02 ln tr ln. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) C tnh cht chuyn nghip; b)  ly b phn c th ca nn nhn; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; d) Lm nn nhn cht hoc t st; ) i vi 06 ngi tr ln; e) Ti phm nguy him. . 28. Sa i, b sungiu 151nh sau:  iu 151.Ti mua bn ngi di 16 tui 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) Chuyn giao hoc tip nhn ngi di 16 tui  giao, nhn tin, ti sn hoc li ch vt cht khc, tr trng hp v mc ch nhn o; b) Chuyn giao hoc tip nhn ngi di 16 tui  bc lt tnh dc, cng bc lao ng, ly b phn c th hoc v mc ch v nhn o khc; c) Tuyn m, vn chuyn, cha chp ngi di 16 tui  thc hin hnh vi quy nh ti im a hoc im b khon ny. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Li dng chc v, quyn hn; b) Li dng hot ng cho, nhn con nui  phm ti; c) i vi t 02 ngi n 05 ngi; d) i vi ngi m mnh c trch nhim chm sc, nui dng; ) a nn nhn ra khi bin gii ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam; e) Phm ti 02 ln tr ln; g) V ng c  hn; h) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%, nu khng thuc trng hp quy nh ti im d khon 3 iu ny. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 18 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; d)  ly b phn c th ca nn nhn; ) Lm nn nhn cht hoc t st; e) i vi 06 ngi tr ln; g) Ti phm nguy him. 4.Ngi phm ti cn c th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht qun ch, cm c tr, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n05 nm hoc tch thu mt phn hoc ton b ti sn. . 29. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 153nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn, ngh nghip; c) i vi ngi m mnh c trch nhim chm sc, nui dng; d) i vi t 02 ngi n 05 ngi; ) Phm ti 02 ln tr ln; e) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) C tnh cht chuyn nghip; b) i vi 06 ngi tr ln; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln; d) Lm nn nhn cht; ) Ti phm nguy him. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 30. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 157nh sau:  1. Ngi no bt, gi hoc giam ngi tri php lut, nu khng thu#c trng h#p quy nh ti iu 153 v iu 377 ca B lut ny, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pha#t t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) i vi ngi ang thi hnh cng v; d) Phm ti 02 ln tr  ln; ) i vi 02 ngi tr  ln; e) i vi ngi di 18 tui, ph n m bit l c thai, ngi gi yu hoc ngi khng c kh nng t v; g) Lam cho ngi b bt, gi, giam hoc gia inh h lm vao hon cnh kinh t c bit kh khn; h) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi b bt, gi, giam m t l tn thng c th t 31% n 60%. 3. Phm ti thu#c m#t trong cac trng h#p sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) Lam ngi bi# bt, gi, giam cht hoc t# sat; b) Tra tn, i x hoc trng pht tn bo, v nhn o hoc h nhc nhn ph m ca ngi b bt, gi, giam; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi b bt, gi, giam m t l tn thng c th 61% tr ln. . 31. Sa i, b sungkhon 1 iu 158nh sau:  1. Ngi nao th#c hi#n m#t trong cac hanh vi sau y xm phm ch  ca ngi khc, th b pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) Kham xet tri php lut ch   cu a ngi khac; b) ui tri php lut ngi khc ra khi ch  ca h; c) Chim gi ch   ho#c ca n tr  trai php lut ngi ang  ho#c ngi ang qua n ly h#p phap vao ch   cu a h; d) Xm nhp tri php lut ch  ca ngi khc. . 32. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 162nh sau:  1. Ngi no v v li hoc ng c c nhn khc m thc hin mt trong cc hnh vi sau y gy hu qu nghim trng, th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 01 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm: a) Ra quyt i#nh buc thi vi#c trai phap lu#t i vi cng chc, vin chc; b) Sa thi trai phap lu#t i vi ngi lao ng; c) Cng ep, e da bu#c cng chc, vin chc, ngi lao #ng pha i thi vi#c. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 100.000.000 ng n 200.000.000 ng hoc pha#t t t 01 nm n 03 nm: a) i vi 02 ngi tr  ln; b) i vi phu# n m bit l c thai; c) i vi ngi ang nui con di 12 thng tui; d) Lam ngi bi# bu#c thi vi#c, ngi b sa thi t# sat; ) Gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng khc. . 33. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 169nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Dng vi kh, phng tin hoc th on nguy him khc; d) i vi ngi di 16 tui; ) i vi 02 ngi tr ln; e) Chim ot ti sn tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; g) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 11% n 30%; h) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 18 nm: a) Chim ot ti sn tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; b) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th t 31% n 60%. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Chim ot ti sn tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Lm cht ngi; c) Gy thng tch, gy tn hi cho sc khe hoc gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn m t l tn thng c th 61% tr ln. . 34. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 173nh sau:  1. Ngi no trm cp ti sn ca ngi khc tr gi t 2.000.000 ng n di 50.000.000 ng hoc di 2.000.000 ng nhng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi chim ot ti sn m cn vi phm; b)  b kt n v ti ny hoc v mt trong cc ti quy nh ti cc iu 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 v 290 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm; c) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi; d) Ti sn l phng tin kim sng chnh ca ngi b hi v gia nh h; ) Ti sn l di vt, c vt. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Chim ot ti sn tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; d) Dng th on xo quyt, nguy him; ) Hnh hung  tu thot; e) Ti sn l bo vt quc gia; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Chim ot ti sn tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; b)Li dng thin tai, dch bnh. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Chim ot ti sn tr gi 500.000.000 ng tr ln; b)Li dng hon cnh chin tranh, tnh trng khn cp. . 35. Sa i, b sungiu 175nh sau:  iu 175. Ti lm dng tn nhim chim ot ti sn 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y chim ot ti sn ca ngi khc tr gi t 4.000.000 ng n di 50.000.000 ng hoc di 4.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi chim ot ti sn hoc  b kt n v ti ny hoc v mt trong cc ti quy nh ti cc iu 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 v 290 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm hoc ti sn l phng tin kim sng chnh ca ngi b hi v gia nh h, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Vay, mn, thu ti sn ca ngi khc hoc nhn c ti sn ca ngi khc bng hnh thc hp ng ri dng th on gian di hoc b trn  chim ot ti sn  hoc n thi hn tr li ti sn mc d c iu kin, kh nng nhng c tnh khng tr; b) Vay, mn, thu ti sn ca ngi khc hoc nhn c ti sn ca ngi khc bng hnh thc hp ng v  s dng ti sn  vo mc ch bt hp php dn n khng c kh nng tr li ti sn. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Chim ot ti sn tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; d) Li dng chc v, quyn hn hoc li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) Dng th on xo quyt; e) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti chim ot ti sn tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng, th b pht t t 05 nm n 12 nm. 4. Phm ti chim ot ti sn tr gi 500.000.000 ng tr ln, th b pht t t 12 nm n 20 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm hoc tch thu mt phn hoc ton b ti sn. . 36. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 178nh sau:  1. Ngi no hy hoi hoc c lm h hng ti sn ca ngi khc tr gi t 2.000.000 ng n di 50.000.000 ng hoc di 2.000.000 ng nhng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny m cn vi phm; b)  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; c) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi; d) Ti sn l phng tin kim sng chnh ca ngi b hi v gia nh h; ) Ti sn l di vt, c vt. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Gy thit hi cho ti sn tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; c) Ti sn l bo vt quc gia; d) Dng cht nguy him v chy, n hoc th on nguy him khc; )  che giu ti phm khc; e) V l do cng v ca ngi b hi; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti gy thit hi cho ti sn tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng, th b pht t t 05 nm n 10 nm. 4. Phm ti gy thit hi cho ti sn tr gi 500.000.000 ng tr ln, th b pht t t 10 nm n 20 nm. . 37. Sa i, b sungiu 186nh sau:  iu 186. Ti t chi hoc trn trnh ngh)a v cp dng Ngi no c ngh)a v cp dng v c kh nng thc t  thc hin vic cp dng i vi ngi m mnh c ngh)a v cp dng theo quy nh ca php lut m t chi hoc trn trnh ngh)a v cp dng, lm cho ngi c cp dng lm vao tnh trng nguy him n tnh mng, sc khe hoc  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny m cn vi phm, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 380 ca B lut ny, th b pht cnh co, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. 38. Sa i, b sungiu 188nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 188nh sau:  1. Ngi no bun bn qua bin gii hoc t khu phi thu quan vo ni a hoc ngc li tri php lut hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc di 100.000.000 ng nhng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Vt phm php l di vt, c vt. ; b) Sa i, b sungkhon 6 iu 188nh sau:  6. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Thc hin hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny vi hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 200.000.000 ng n di 300.000.000 ng; hng ha tr gi di 200.000.000 ng nhng l di vt, c vt; hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, d, , h v i khon 2 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 7.000.000.000 ng; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 4 iu ny, th b pht tin t 7.000.000.000 ng n 15.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; ) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; e) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 39. Sa i, b sungiu 189nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 189nh sau:  1. Ngi no vn chuyn qua bin gii hoc t khu phi thu quan vo ni a hoc ngc li tri php lut hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc di 100.000.000 ng nhng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 20.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Vt phm php l di vt, c vt. ; b) Sa i, b sungkhon 3 iu 189nh sau:  3. Phm ti trong trng hp vt phm php tr gi 500.000.000 ng tr ln, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc pht t t 05 nm n 10 nm. ; c) Sa i, b sungkhon 5 iu 189nh sau:  5. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Thc hin hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny vi hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 200.000.000 ng n di 300.000.000 ng; hng ha tr gi di 200.000.000 ng nhng l di vt, c vt; hng ha, tin Vit Nam, ngoi t, kim kh qu,  qu tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 200.000.000 ng n 500.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, e v g khon 2 iu ny, th b pht tin t 500.000.000 ng n 2.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 2.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; ) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 40. Sa i, b sungiu 190nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 190nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 232, 234, 244, 246, 248, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 v 311 ca B lut ny, th b pht tin t 100.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Sn xut, bun bn thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng t 50 kilgam n di 100 kilgam hoc t 50 lt n di 100 lt; b) Bun bn thuc l iu nhp lu t 1.500 bao n di 3.000 bao; c) Sn xut, bun bn pho n t 06 kilgam n di 40 kilgam; d) Sn xut, bun bn hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; ) Sn xut, bun bn hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng; e) Sn xut, bun bn hng ha di mc quy nh ti cc im a, b, c, d v  khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; d) C tnh cht chuyn nghip; ) Thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng t 100 kilgam n di 300 kilgam hoc t 100 lt n di 300 lt; e) Thuc l iu nhp lu t 3.000 bao n di 4.500 bao; g) Pho n t 40 kilgam n di 120 kilgam; h) Hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 300.000.000 ng n di 700.000.000 ng; k) Bun bn qua bin gii, tr hng ha l thuc l iu nhp lu; l) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 08 nm n 15 nm: a) Thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng 300 kilgam tr ln hoc 300 lt tr ln; b) Thuc l iu nhp lu 4.500 bao tr ln; c) Pho n 120 kilgam tr ln; d) Hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi 500.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 500.000.000 ng tr ln; ) Hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi 1.000.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 700.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sung ccim a, b v c khon 5 iu 190nh sau:  a)Phm tithuc trng hpquy nh tikhon 1 iu ny,th b pht tin t1.000.000.000 ng n3.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, d, , e, g, h, i, k v l khon 2 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 6.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 6.000.000.000 ng n 9.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; . 41. Sa i, b sungiu 191nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 191nh sau:  1. Ngi no tng tr, vn chuyn hng cm thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 v 311 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng t 50 kilgam n di 100 kilgam hoc t 50 lt n di 100 lt; b) Thuc l iu nhp lu t 1.500 bao n di 3.000 bao; c) Pho n t 06 kilgam n di 40 kilgam; d) Hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; ) Hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng; e) Hng ha di mc quy nh ti cc im a, b, c, d v  khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 05 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; d) C tnh cht chuyn nghip; ) Thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng t 100 kilgam n di 300 kilgam hoc t 100 lt n di 300 lt; e) Thuc l iu nhp lu t 3.000 bao n di 4.500 bao; g) Pho n t 40 kilgam n di 120 kilgam; h) Hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 300.000.000 ng n di 700.000.000 ng; k) Vn chuyn qua bin gii, tr hng ha l thuc l iu nhp lu; l) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Thuc bo v thc vt m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng 300 kilgam tr ln hoc 300 lt tr ln; b) Thuc l iu nhp lu 4.500 bao tr ln; c) Pho n 120 kilgam tr ln; d) Hng ha khc m Nh nc cm kinh doanh, cm lu hnh, cm s dng tr gi 500.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 500.000.000 ng tr ln; ) Hng ha cha c php lu hnh, cha c php s dng ti Vit Nam tr gi 1.000.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 700.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sung ccim a, b v c khon 5 iu 191nh sau:  a)Phm tithuc trng hpquy nh tikhon 1 iu ny,th b pht tin t300.000.000 ng n1.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, d, , e, g, h, i, k v l khon 2 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; . 42. Sa i, b sungiu 192nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 192nh sau:  1. Ngi no sn xut, bun bn hng gi thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 193, 194 v 195 ca B lut ny, th b pht tin t 100.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 30.000.000 ng n di 150.000.000 ng hoc di 30.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; c) Thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng; e) Thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; g) Lm cht ngi; h) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; i) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; k) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; l) Bun bn qua bin gii; m) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Thu li bt chnh 500.000.000 ng tr ln; c) Lm cht 02 ngi tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln; ) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim a v im b khon 5 iu 192nh sau:  a)Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, , e, g, h, i, k, l v m khon 2 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 6.000.000.000 ng; . 43. Sa i, b sungiu 193nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 193nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Ti phm nguy him; d) Li dng chc v, quyn hn; ) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; e) Bun bn qua bin gii; g) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng; h) Thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; k) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Thu li bt chnh t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; d) Lm cht ngi; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Thu li bt chnh 1.500.000.000 ng tr ln; b) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln; c) Lm cht 02 ngi tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln. ; b) Sa i, b sungkhon 6 iu 193nh sau:  6. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, e, g, h, i v k khon 2 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 6.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 6.000.000.000 ng n 9.000.000.000 ng; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 4 iu ny, th b pht tin t 9.000.000.000 ng n 18.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; ) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; e) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 44. Sa i, b sungiu 194nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 194nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Ti phm nguy him; d) Li dng chc v, quyn hn; ) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; e) Bun bn qua bin gii; g) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng; h) Thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; k) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Thu li bt chnh t 500.000.000 ng n di 2.000.000.000 ng; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm, t chung thn hoc t hnh: a) Thu li bt chnh 2.000.000.000 ng tr ln; b) Lm cht 02 ngi tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln; d) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungkhon 6 iu 194nh sau:  6. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 4.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, e, g, h, i v k khon 2 iu ny, th b pht tin t 4.000.000.000 ng n 9.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 9.000.000.000 ng n 15.000.000.000 ng; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 4 iu ny, th b pht tin t 15.000.000.000 ng n 20.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 01 nm n 03 nm; ) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; e) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 45. Sa i, b sungiu 195nh sau: a) Sa i, b sung tn iu, cckhon 1, 2 v 3 iu 195nh sau:  iu 195. Ti sn xut, bun bn hng gi l thc n dng  chn nui, phn bn, thuc th y, thuc bo v thc vt, ging cy trng, ging vt nui 1. Ngi no sn xut, bun bn hng gi l thc n dng  chn nui, phn bn, thuc th y, thuc bo v thc vt, ging cy trng, ging vt nui thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 100.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 30.000.000 ng n di 150.000.000 ng hoc di 30.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc ti mt trong cc iu 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196 v 200 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; c) Thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) C tnh cht chuyn nghip; c) Ti phm nguy him; d) Li dng chc v, quyn hn; ) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; e) Bun bn qua bin gii; g) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng; h) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; i) Thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Hng gi tng ng vi s lng ca hng tht hoc hng ha c cng tnh nng k thut, cng dng tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Gy thit hi v ti sn t 1.500.000.000 ng n di 3.000.000.000 ng; c) Thu li bt chnh t 500.000.000 ng n di 2.000.000.000 ng. ; b) Sa i, b sungkhon 6 iu 195nh sau:  6. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, e, g, h v i khon 2 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 6.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 6.000.000.000 ng n 9.000.000.000 ng; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 4 iu ny, th b pht tin t 9.000.000.000 ng n 15.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; ) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; e) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 46. Sa i, b sungiu 199nh sau:  iu 199. Ti vi phm quy nh v cung ng in 1. Ngi no c trch nhim m ng in, ct in, t chi cung cp in tri quy nh ca php lut hoc tr hon vic x l s c in khng c l do chnh ng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 150.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; c) Gy thit hi v ti sn t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; d)  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 150.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 47. Sa i, b sungiu 200nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 200nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y trn thu vi s tin t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc di 100.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi trn thu hoc  b kt n v ti ny hoc v mt trong cc ti quy nh ti cc iu 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 202, 250, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 v 311 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 100.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 03 thng n 01 nm: a) Khng np h s ng k thu; khng np h s khai thu; np h s khai thu sau 90 ngy k t ngy ht hn np h s khai thu hoc ht thi hn gia hn np h s khai thu theo quy nh ca php lut; b) Khng ghi chp trong s k ton cc khon thu lin quan n vic xc nh s tin thu phi np; c) Khng xut ha n khi bn hng ha, dch v hoc ghi gi tr trn ha n bn hng thp hn gi tr thanh ton thc t ca hng ha, dch v  bn; d) S dng ha n, chng t khng hp php  hch ton hng ha, nguyn liu u vo trong hot ng pht sinh ngh)a v thu lm gim s tin thu phi np hoc lm tng s tin thu c min, s tin thu c gim hoc tng s tin thu c khu tr, s tin thu c hon; ) S dng chng t, ti liu khng hp php khc  xc nh sai s tin thu phi np, s tin thu c hon; e) Khai sai vi thc t hng ha xut khu, nhp khu m khng khai b sung h s khai thu sau khi hng ha  c thng quan, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 188 v iu 189 ca B lut ny; g) C khng k khai hoc khai sai v thu i vi hng ha xut khu, nhp khu, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 188 v iu 189 ca B lut ny; h) Cu kt vi ngi gi hng  nhp khu hng ha, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 188 v iu 189 ca B lut ny; i) S dng hng ha thuc i tng khng chu thu, min thu, xt min thu khng ng mc ch quy nh m khng khai bo vic chuyn i mc ch s dng vi c quan qun l thu. ; b) Sa i, b sungkhon 5 iu 200nh sau:  5. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny trn thu vi s tin t 200.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi trn thu hoc  b kt n v ti ny hoc v mt trong cc ti quy nh ti cc iu 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195 v 196 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, d v  khon 2 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 10.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; ) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 48. Sa i, b sung tn iu vkhon 1 iu 206nh sau:  iu 206. Ti vi phm quy nh v hot ng ngn hng, hot ng khc lin quan n hot ng ngn hng 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y gy thit hi cho ngi khc v ti sn t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Cp tn dng cho trng hp khng c cp tn dng, tr trng hp cp di hnh thc pht hnh th tn dng; b) Cp tn dng khng c bo m hoc cp tn dng vi iu kin u i cho i tng b hn ch cp tn dng theo quy nh ca php lut; c) Vi phm quy nh v t l bo m an ton cho hot ng ca t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi theo quy nh ca Lut cc t chc tn dng; d) C nng khng gi tr ti sn bo m khi thm nh gi  cp tn dng i vi trng hp phi c ti sn bo m; ) Vi phm quy nh ca php lut v tng mc d n cp tn dng i vi i tng b hn ch cp tn dng; e) Cp tn dng vt gii hn so vi vn t c i vi mt khch hng v ngi c lin quan, tr trng hp c chp thun ca ngi c thm quyn theo quy nh ca php lut; g) Vi phm quy nh ca php lut v gp vn, gii hn gp vn, mua c phn, iu kin cp tn dng; h) Pht hnh, cung ng, s dng phng tin thanh ton khng hp php; lm gi chng t thanh ton, phng tin thanh ton; s dng chng t thanh ton, phng tin thanh ton gi; i) Kinh doanh vng tri php hoc kinh doanh ngoi hi tri php; k) Tin hnh hot ng ngn hng khi cha c c quan nh nc c thm quyn cho php theo quy nh ca Lut Ngn hng Nh nc Vit Nam v Lut cc t chc tn dng. . 49. Sa i, b sungiu 213nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 213nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y chim ot tin bo him t 20.000.000 ng n di 100.000.000 ng hoc gy thit hi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 174, 353 v 355 ca B lut ny, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 03 nm: a) Thng ng vi ngi th hng quyn li bo him  gii quyt bi thng bo him, tr tin bo him tri php lut; b) Gi mo ti liu, c lm sai lch thng tin  t chi bi thng, tr tin bo him khi s kin bo him  xy ra; c) Gi mo ti liu, c lm sai lch thng tin trong h s yu cu bi thng, tr tin bo him; d) T gy thit hi v ti sn, sc khe ca mnh  hng quyn li bo him, tr trng hp lut c quy nh khc. ; b) Sa i, b sungkhon 5 iu 213nh sau:  5. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny chim ot s tin bo him t 200.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc gy thit hi t 400.000.000 ng n di 2.000.000.000 ng, th b pht tin t 200.000.000 ng n 1.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b v  khon 2 iu ny hoc chim ot s tin bo him t 1.000.000.000 ng n di 3.000.000.000 ng hoc gy thit hi t 2.000.000.000 ng n di 5.000.000.000 ng, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny chim ot s tin bo him 3.000.000.000 ng tr ln hoc gy thit hi 5.000.000.000 ng tr ln, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 7.000.000.000 ng; d) Php nhn thng mi cn c th b cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 50. Sa i, b sungiu 217nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 217nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y gy thit hi cho ngi khc t 1.000.000.000 ng n di 5.000.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 500.000.000 ng n di 3.000.000.000 ng, th b pht tin t 200.000.000 ng n 1.000.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) Tha thun ngn cn, km hm khng cho doanh nghip khc tham gia th trng hoc pht trin kinh doanh; b) Tha thun loi b khi th trng doanh nghip khng phi l cc bn ca tha thun; c) Tha thun hn ch cnh tranh khi cc bn tham gia tha thun c th phn kt hp trn th trng lin quan 30% tr ln thuc mt trong cc trng hp: tha thun n nh gi hng ha, dch v mt cch trc tip hoc gin tip; tha thun phn chia th trng tiu th, ngun cung cp hng ha, cung ng dch v; tha thun hn ch hoc kim sot s lng, khi lng sn xut, mua, bn hng ha, dch v; tha thun hn ch pht trin k thut, cng ngh, hn ch u t; tha thun p t cho doanh nghip khc iu kin k kt hp ng mua, bn hng ha, dch v hoc buc doanh nghip khc chp nhn ngh)a v khng lin quan trc tip n i tng ca hp ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Phm ti 02 ln tr ln; b) Dng th on tinh vi, xo quyt; c) Lm dng v tr thng l)nh th trng hoc v tr c quyn; d) Thu li bt chnh 3.000.000.000 ng tr ln; ) Gy thit hi cho ngi khc 5.000.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim c khon 4 iu 217nh sau:  c) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 100.000.000 ng n 500.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 51. B sung iu 217a nh sau:  iu 217a. Ti vi phm quy nh v kinh doanh theo phng thc a cp 1.Ngi no t chc hot ng kinh doanh theo phng thc a cp m khng c giy chng nhn ng k hot ng bn hng a cp hoc khng ng vi ni dung giy chng nhn ng k hot ng bn hng a cp thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 174 v iu 290 ca B lut ny, th b pht tin t 500.000.000 ng n 1.000.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 02 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng; c) Gy thit hi cho ngi khc t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 2.Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Thu li bt chnh 1.000.000.000 ng tr ln; b) Gy thit hi cho ngi khc 1.500.000.000 ng tr ln; c) Quy m mng li ngi tham gia 100 ngi tr ln. 3. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 100.000.000 ng n 500.000.000 ng, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 52. Sa i, b sungiu 225nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 225nh sau:  1. Ngi no khng c php ca ch th quyn tc gi, quyn lin quan m c thc hin mt trong cc hnh vi sau y, xm phm quyn tc gi, quyn lin quan ang c bo h ti Vit Nam vi quy m thng mi hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch th quyn tc gi, quyn lin quan t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 03 nm: a) Sao chp tc phm, bn ghi m, bn ghi hnh; b) Phn phi n cng chng bn sao tc phm, bn sao bn ghi m, bn sao bn ghi hnh. ; b) Sa i, b sungim a khon 4 iu 225nh sau:  a) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny vi quy m thng mi hoc thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch th quyn tc gi, quyn lin quan t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng; thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch th quyn tc gi, quyn lin quan t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng; . 53. Sa i, b sungiu 226nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 226nh sau:  1. Ngi no c xm phm quyn s hu cng nghip i vi nhn hiu hoc ch dn a l ang c bo h ti Vit Nam m i tng l hng ha gi mo nhn hiu hoc ch dn a l vi quy m thng mi hoc thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch s hu nhn hiu hoc ch dn a l t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng, th b pht tin t 50.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 03 nm. ; b) Sa i, b sungim a khon 4 iu 226nh sau:  a) Thc hin hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny vi quy m thng mi hoc thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch s hu nhn hiu hoc ch dn a l t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng; thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng hoc gy thit hi cho ch s hu nhn hiu hoc ch dn a l t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc hng ha vi phm tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 500.000.000 ng n 2.000.000.000 ng; . 54. Sa i, b sungiu 227nh sau: a) Sa i, b sung tn iu,khon 1 v khon 2 iu 227nh sau:  iu 227. Ti vi phm quy nh v nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn 1. Ngi no vi phm quy nh v nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn trong t lin, hi o, ni thy, vng lnh hi, vng c quyn kinh t, thm lc a v vng tri ca Vit Nam m khng c giy php hoc khng ng vi ni dung giy php thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.500.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Thu li bt chnh t nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn nc, du kh hoc khong sn khc t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; b) Khong sn tr gi t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; )  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.500.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) Thu li bt chnh t nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn nc, du kh hoc khong sn khc 500.000.000 ng tr ln; b) Khong sn tr gi 1.000.000.000 ng tr ln; c) C t chc; d) Gy s c mi trng; ) Lm cht ngi; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln. ; b) Sa i, b sungim a khon 4 iu 227nh sau:  a) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti khon 1 iu ny, thu li bt chnh t nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn nc, du kh hoc khong sn khc t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc khong sn tr gi t 700.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; thu li bt chnh t nghin cu, thm d, khai thc ti nguyn nc, du kh hoc khong sn khc t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc khong sn tr gi t 500.000.000 ng n di 700.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 1.500.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; . 55. Sa i, b sungiu 232nh sau: a) Sa i, b sung tn iu, cckhon 1, 2 v 3 iu 232nh sau:  iu 232. Ti vi phm quy nh v khai thc, bo v rng v lm sn 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 243 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Khai thc tri php rng sn xut l rng trng t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 15 mt khi (m3) n di 30 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; b) Khai thc tri php rng sn xut l rng t nhin t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 07 mt khi (m3) n di 15 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; c) Khai thc tri php rng phng h l rng trng t 15 mt khi (m3) n di 30 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; d) Khai thc tri php rng phng h l rng t nhin t 07 mt khi (m3) n di 15 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 05 mt khi (m3) n di 10 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; ) Khai thc tri php rng c dng l rng trng t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 05 mt khi (m3) n di 10 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; e) Khai thc tri php rng c dng l rng t nhin t 03 mt khi (m3) n di 08 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 01 mt khi (m3) n di 03 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; g) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng; thc vt rng thng thng ngoi g tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng; h) Khai thc tri php g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA t 01 mt khi (m3) n di 02 mt khi (m3) ti rng sn xut, t 0,5 mt khi (m3) n di 1,5 mt khi (m3) ti rng phng h hoc t 0,5 mt khi (m3) n di 01 mt khi (m3) ti rng c dng; i) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi t 30.000.000 ng n di 60.000.000 ng; k) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php t 1,5 mt khi (m3) n di 03 mt khi (m3) g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc I Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g loi thc vt rng thng thng; l) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php loi thc vt rng ngoi g tr gi t 300.000.000 ng n di 600.000.000 ng; m) Khai thc, tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php g hoc thc vt rng ngoi g c khi lng hoc tr gi di mc quy nh ti mt trong cc im t im a n im l khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.500.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) Khai thc tri php rng sn xut l rng trng t 40 mt khi (m3) n di 80 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 30 mt khi (m3) n di 50 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; b) Khai thc tri php rng sn xut l rng t nhin t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 15 mt khi (m3) n di 30 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; c) Khai thc tri php rng phng h l rng trng t 30 mt khi (m3) n di 60 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; d) Khai thc tri php rng phng h l rng t nhin t 15 mt khi (m3) n di 30 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; ) Khai thc tri php rng c dng l rng trng t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 10 mt khi (m3) n di 20 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; e) Khai thc tri php rng c dng l rng t nhin t 08 mt khi (m3) n di 15 mt khi (m3) g loi thc vt thng thng hoc t 03 mt khi (m3) n di 10 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; g) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng; thc vt rng thng thng ngoi g tr gi t 200.000.000 ng n di 400.000.000 ng; h) Khai thc tri php g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA t 02 mt khi (m3) n di 04 mt khi (m3) ti rng sn xut, t 1,5 mt khi (m3) n di 03 mt khi (m3) ti rng phng h hoc t 01 mt khi (m3) n di 02 mt khi (m3) ti rng c dng; i) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi t 60.000.000 ng n di 120.000.000 ng; k) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php t 03 mt khi (m3) n di 06 mt khi (m3) g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc I Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; t 20 mt khi (m3) n di 40 mt khi (m3) g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; t 40 mt khi (m3) n di 80 mt khi (m3) g loi thc vt rng thng thng; l) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php loi thc vt rng ngoi g tr gi t 600.000.000 ng n di 1.200.000.000 ng; m) C t chc; n) Mua bn, vn chuyn qua bin gii; o) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Khai thc tri php rng sn xut l rng trng 80 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 50 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; b) Khai thc tri php rng sn xut l rng t nhin 40 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 30 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; c) Khai thc tri php rng phng h l rng trng 60 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 40 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; d) Khai thc tri php rng phng h l rng t nhin 30 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 20 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; ) Khai thc tri php rng c dng l rng trng 40 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 20 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; e) Khai thc tri php rng c dng l rng t nhin 15 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt thng thng hoc 10 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA; g) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi 200.000.000 ng tr ln; thc vt rng thng thng ngoi g tr gi 400.000.000 ng tr ln; h) Khai thc tri php g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA 04 mt khi (m3) tr ln ti rng sn xut, 03 mt khi (m3) tr ln ti rng phng h hoc 02 mt khi (m3) tr ln ti rng c dng; i) Khai thc tri php thc vt rng ngoi g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi 120.000.000 ng tr ln; k) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php 06 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc I Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; 40 mt khi (m3) tr ln g thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA hoc g c ngun gc t nc ngoi thuc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp; 80 mt khi (m3) tr ln g loi thc vt rng thng thng; l) Tng tr, vn chuyn, ch bin hoc mua bn tri php loi thc vt rng ngoi g tr gi 1.200.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sung ccim a, b v c khon 5 iu 232nh sau:  a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 02nm; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 6.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t01 nmn 03 nm; . 56. Sa i, b sungiu 233nh sau:  iu 233. Ti vi phm quy nh v qun l rng 1. Ngi no li dng hoc lm dng chc v, quyn hn thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Giao rng, thu hi rng, cho thu rng tri php lut t 20.000 mt vung (m2) n di 25.000 mt vung (m2) i vi rng sn xut; t 15.000 mt vung (m2) n di 20.000 mt vung (m2) i vi rng phng h hoc t 10.000 mt vung (m2) n di 15.000 mt vung (m2) i vi rng c dng; b) Cho php chuyn mc ch s dng rng tri php lut t 10.000 mt vung (m2) n di 12.500 mt vung (m2) i vi rng sn xut; t 7.500 mt vung (m2) n di 10.000 mt vung (m2) i vi rng phng h hoc t 5.000 mt vung (m2) n di 7.500 mt vung (m2) i vi rng c dng; c) Cho php khai thc, vn chuyn lm sn tri php lut thuc mt trong cc trng hp quy nh ti khon 1 iu 232 ca B lut ny; d) Giao rng, thu hi rng, cho thu rng, cho php chuyn mc ch s dng rng tri php lut hoc cho php khai thc, vn chuyn lm sn tri php lut di mc quy nh ti im a, im b khon ny v cc im t im a n im l khon 1 iu 232 ca B lut ny nhng  b x l k lut v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Giao rng, thu hi rng, cho thu rng tri php lut t 25.000 mt vung (m2) n di 40.000 mt vung (m2) i vi rng sn xut; t 20.000 mt vung (m2) n di 30.000 mt vung (m2) i vi rng phng h hoc t 15.000 mt vung (m2) n di 25.000 mt vung (m2) i vi rng c dng; d) Cho php chuyn mc ch s dng rng tri php lut t 12.500 mt vung (m2) n di 17.000 mt vung (m2) i vi rng sn xut; t 10.000 mt vung (m2) n di 15.000 mt vung (m2) i vi rng phng h hoc t 7.500 mt vung (m2) n di 12.000 mt vung (m2) i vi rng c dng; ) Cho php khai thc, vn chuyn lm sn tri php lut thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im t im a n im l khon 2 iu 232 ca B lut ny. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) Giao rng, thu hi rng, cho thu rng tri php lut 40.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng sn xut; 30.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng phng h hoc 25.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng c dng; b) Cho php chuyn mc ch s dng rng tri php lut 17.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng sn xut; 15.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng phng h hoc 12.000 mt vung (m2) tr ln i vi rng c dng; c) Cho php khai thc, vn chuyn lm sn tri php lut thuc mt trong cc trng hp quy nh ti khon 3 iu 232 ca B lut ny. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng hoc cm m nhim chc v nht nh t 01 nm n 05 nm. . 57. Sa i, b sungiu 234nh sau: a) Sa i, b sung tn iu, cckhon 1, 2 v 3 iu 234nh sau:  iu 234. Ti vi phm quy nh v bo v ng vt hoang d 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 242 v iu 244 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Sn bt, git, nui, nht, tng tr, vn chuyn, bun bn tri php ng vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIB hoc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc ng vt hoang d khc tr gi t 300.000.000 ng n di 700.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; b) Tng tr, vn chuyn, bun bn tri php b phn c th hoc sn phm ca ng vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIB hoc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp tr gi t 150.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc ca ng vt hoang d khc tr gi t 300.000.000 ng n di 700.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; c) Sn bt, git, nui, nht, tng tr, vn chuyn, bun bn tri php ng vt, b phn c th hoc sn phm ca ng vt thu li bt chnh hoc tr gi di mc quy nh ti im a, im b khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.500.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; d) S dng cng c hoc phng tin sn bt b cm; ) Sn bt trong khu vc b cm hoc vo thi gian b cm; e) Vn chuyn, bun bn qua bin gii; g) ng vt, b phn c th hoc sn phm ca ng vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIB hoc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp tr gi t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc ca ng vt hoang d khc tr gi t 700.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; h) Thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) ng vt, b phn c th hoc sn phm ca ng vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIB hoc Ph lc II Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp tr gi 1.000.000.000 ng tr ln hoc ca ng vt hoang d khc tr gi 1.500.000.000 ng tr ln; b) Thu li bt chnh 500.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim b khon 5 iu 234nh sau:  b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, d, , e, g, h v i khon 2 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng; . 58. Sa i, b sungiu 235nh sau:  iu 235. Ti gy nhim mi trng 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut t 1.000 kilgam n di 3.000 kilgam cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc t 3.000 kilgam n di 10.000 kilgam cht thi nguy hi khc; b) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut t 500 kilgam n di 1.000 kilgam cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc t 1.500 kilgam n di 3.000 kilgam cht thi nguy hi khc nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; c) X thi ra mi trng t 500 mt khi (m3) trn ngy n di 5.000 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 300 mt khi (m3) trn ngy n di 500 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; d) X thi ra mi trng 500 mt khi (m3) trn ngy tr ln nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 03 ln n di 05 ln hoc t 300 mt khi (m3) trn ngy n di 500 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 100 mt khi (m3) trn ngy n di 300 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; ) Thi ra mi trng t 150.000 mt khi (m3) trn gi n di 300.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 100.000 mt khi (m3) trn gi n di 150.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; e) Thi ra mi trng 150.000 mt khi (m3) trn gi tr ln kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 03 ln n di 05 ln hoc t 100.000 mt khi (m3) trn gi n di 150.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 50.000 mt khi (m3) trn gi n di 100.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; g) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut cht thi rn thng thng t 100.000 kilgam n di 200.000 kilgam hoc t 70.000 kilgam n di 100.000 kilgam nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; h) X thi ra mi trng nc thi, chn, lp, , thi ra mi trng cht thi rn hoc pht tn kh thi c cha cht phng x vt gi tr liu t 50 milisiv (mSv) trn nm n di 200 milisiv (mSv) trn nm hoc gi tr sut liu t 0,0025 milisiv (mSv) trn gi n di 0,01 milisiv (mSv) trn gi. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 500.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut t 3.000 kilgam n di 5.000 kilgam cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc t 10.000 kilgam n di 50.000 kilgam cht thi nguy hi khc; b) X thi ra mi trng t 5.000 mt khi (m3) trn ngy n di 10.000 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 500 mt khi (m3) trn ngy n di 5.000 mt khi (m3) trn ngy nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; c) Thi ra mi trng t 300.000 mt khi (m3) trn gi n di 500.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc t 150.000 mt khi (m3) trn gi n di 300.000 mt khi (m3) trn gi kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; d) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut cht thi rn thng thng t 200.000 kilgam n di 500.000 kilgam; ) X thi ra mi trng nc thi, chn, lp, , thi ra mi trng cht thi rn hoc pht tn kh thi c cha cht phng x vt gi tr liu t 200 milisiv (mSv) trn nm n di 400 milisiv (mSv) trn nm hoc gi tr sut liu t 0,01 milisiv (mSv) trn gi n di 0,02 milisiv (mSv) trn gi; e) Gy hu qu nghim trng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 07 nm: a) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut 5.000 kilgam tr ln cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc 50.000 kilgam tr ln cht thi nguy hi khc; b) X thi ra mi trng 10.000 mt khi (m3) trn ngy tr ln nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc 5.000 mt khi (m3) trn ngy tr ln nc thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; c) Thi ra mi trng 500.000 mt khi (m3) trn gi tr ln kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng t 05 ln n di 10 ln hoc 300.000 mt khi (m3) trn gi tr ln kh thi c thng s mi trng nguy hi vt quy chun k thut quc gia v mi trng 10 ln tr ln; d) Chn, lp, , thi ra mi trng tri php lut cht thi rn thng thng 500.000 kilgam tr ln; ) X thi ra mi trng nc thi, chn, lp, , thi ra mi trng cht thi rn hoc pht tn kh thi c cha cht phng x vt gi tr liu 400 milisiv (mSv) trn nm tr ln hoc gi tr sut liu 0,02 milisiv (mSv) trn gi tr ln; e) Gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 30.000.000 ng n 200.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. 5. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 7.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu ny, th b pht tin t 7.000.000.000 ng n 12.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 02 nm; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 12.000.000.000 ng n 20.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 01 nm n 03 nm; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; ) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh t 01 nm n 03 nm. . 59. Sa i, b sungiu 237nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 237nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 500.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Vi phm quy nh v phng nga s c mi trng  xy ra s c mi trng; b) Vi phm quy nh v ng ph, khc phc s c mi trng lm mi trng b nhim nghim trng hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121% hoc gy thit hi t 1.000.000.000 ng n di 3.000.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 500.000.000 ng n 2.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi t 3.000.000.000 ng n di 7.000.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi 7.000.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim c khon 5 iu 237nh sau:  c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 5.000.000.000 ng n 10.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 01 nm n 03 nm; . 60. Sa i, b sungiu 238nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 238nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121% hoc gy thit hi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 303 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) Xy nh, cng trnh tri php trong phm vi bo v cng trnh thy li,  iu, cng trnh phng, chng thin tai; b) Lm h hng cng trnh thy li,  iu, cng trnh phng, chng thin tai, cng trnh bo v, khai thc, s dng, quan trc, gim st ti nguyn nc, cng trnh phng, chng v khc phc hu qu tc hi do nc gy ra; c) Khoan, o thm d, kho st, khai thc t, , ct si, khong sn, nc di t tri php; d) S dng cht n, gy n, gy chy trong phm vi bo v cng trnh thy li,  iu, cng trnh phng, chng thin tai, cng trnh bo v, khai thc, s dng, quan trc, gim st ti nguyn nc, cng trnh phng, chng v khc phc hu qu tc hi do nc gy ra, tr trng hp c giy php hoc trng hp khn cp do lut nh; ) Vn hnh h cha nc khng ng quy trnh vn hnh h cha, quy trnh vn hnh lin h cha; vn hnh cng trnh phn li, lm chm li khng ng vi quy trnh, quy chun k thut cho php, tr trng hp c bit thc hin theo quyt nh ca ngi c thm quyn. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 2.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; ) Gy thit hi t 300.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng; e) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi 1.000.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim c khon 5 iu 238nh sau:  c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 01 nm n 03 nm; . 61. Sa i, b sungiu 239nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 239nh sau:  1. Ngi no a cht thi vo lnh th Vit Nam tri php lut thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 200.000.000 ng n 1.000.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) a t 1.000 kilgam n di 3.000 kilgam cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc t 3.000 kilgam n di 10.000 kilgam cht thi nguy hi khc; b) a t 70.000 kilgam n di 170.000 kilgam cht thi khc. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 2.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) a t 3.000 kilgam n di 5.000 kilgam cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc t 10.000 kilgam n di 50.000 kilgam cht thi nguy hi khc; c) a t 170.000 kilgam n di 300.000 kilgam cht thi khc. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 2.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc pht t t 05 nm n 10 nm: a) a 5.000 kilgam tr ln cht thi nguy hi c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo Ph lc A Cng c Stockholm v cc cht nhim hu c kh phn hy hoc 50.000 kilgam tr ln cht thi nguy hi khc; b) a 300.000 kilgam tr ln cht thi khc. ; b) Sa i, b sungim b v im c khon 5 iu 239nh sau:  b) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu ny, th b pht tin t 3.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 01 nm; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 5.000.000.000 ng n 7.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t01 nmn 03 nm; . 62. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 242nh sau:  1. Ngi no vi phm quy nh v bo v ngun li thy sn thuc mt trong cc trng hp sau y, gy thit hi ngun li thy sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thy sn thu c tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng hoc  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) S dng cht c, cht n, ha cht, dng in hoc phng tin, ng c b cm  khai thc thy sn hoc lm hy hoi ngun li thy sn; b) Khai thc thy sn trong khu vc cm hoc trong khu vc cm c thi hn; c) Khai thc loi thy sn b cm khai thc, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 244 ca B lut ny; d) Ph hoi ni c ng ca loi thy sn thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; g) Vi phm quy nh khc ca php lut v bo v ngun li thy sn. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 05 nm: a) Gy thit hi ngun li thy sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng hoc thy sn thu c tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; b) Lm cht ngi; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Gy thit hi ngun li thy sn 1.500.000.000 ng tr ln hoc thy sn thu c tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Lm cht 02 ngi tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln. . 63. Sa i, b sungiu 243nh sau: a) Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 243nh sau:  1. Ngi no t, ph rng tri php hoc c hnh vi khc hy hoi rng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 500.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Cy trng cha thnh rng hoc rng khoanh nui ti sinh thuc rng cha c tr lng c din tch t 30.000 mt vung (m2) n di 50.000 mt vung (m2); b) Rng sn xut c din tch t 5.000 mt vung (m2) n di 10.000 mt vung (m2); c) Rng phng h c din tch t 3.000 mt vung (m2) n di 7.000 mt vung (m2); d) Rng c dng c din tch t 1.000 mt vung (m2) n di 3.000 mt vung (m2); ) Gy thit hi v lm sn tr gi t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng trong trng hp rng b thit hi khng tnh c bng din tch; e) Thc vt thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi t 20.000.000 ng n di 60.000.000 ng; thc vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi t 40.000.000 ng n di 100.000.000 ng; g) Din tch rng hoc tr gi lm sn di mc quy nh ti mt trong cc im a, b, c, d,  v e khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn hoc li dng danh ngh)a c quan, t chc; c) Ti phm nguy him; d)Cy trng cha thnh rng hoc rng khoanh nui ti sinh thuc rng cha c tr lng c din tch t 50.000 mt vung (m2) n di 100.000 mt vung (m2); ) Rng sn xut c din tch t 10.000 mt vung (m2) n di 50.000 mt vung (m2); e) Rng phng h c din tch t 7.000 mt vung (m2) n di 10.000 mt vung (m2); g) Rng c dng c din tch t 3.000 mt vung (m2) n di 5.000 mt vung (m2); h) Gy thit hi v lm sn tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng trong trng hp rng b thit hi khng tnh c bng din tch; i) Thc vt thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi t 60.000.000 ng n di 100.000.000 ng; thc vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Cy trng cha thnh rng hoc rng khoanh nui ti sinh thuc rng cha c tr lng c din tch 100.000 mt vung (m2) tr ln; b) Rng sn xut c din tch 50.000 mt vung (m2) tr ln; c) Rng phng h c din tch 10.000 mt vung (m2) tr ln; d) Rng c dng c din tch 5.000 mt vung (m2) tr ln; ) Gy thit hi v lm sn tr gi 200.000.000 ng tr ln trong trng hp rng b thit hi khng tnh c bng din tch; e) Thc vt thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IA tr gi 100.000.000 ng tr ln; thc vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IIA tr gi 200.000.000 ng tr ln. ; b) Sa i, b sungim b khon 5 iu 243nh sau:  b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, c, d, , e, g, h v i khon 2 iu ny, th b pht tin t 2.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng; . 64. Sa i, b sungiu 244nh sau: a) Sa i, b sung tn iu, cckhon 1, 2 v 3 iu 244nh sau:  iu 244. Ti vi phm quy nh v bo v ng vt nguy cp, qu, him 1. Ngi no vi phm quy nh v bo v ng vt thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v hoc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IB hoc Ph lc I Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 500.000.000 ng n 2.000.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Sn bt, git, nui, nht, vn chuyn, bun bn tri php ng vt thuc Danh mc loi nguy cp, qu, him c u tin bo v; b) Tng tr, vn chuyn, bun bn tri php c th, b phn c th khng th tch ri s sng hoc sn phm ca ng vt quy nh ti im a khon ny; c) Ng voi c khi lng t 02 kilgam n di 20 kilgam; sng t gic c khi lng t 50 gam n di 01 kilgam; d) Sn bt, git, nui, nht, vn chuyn, bun bn tri php ng vt thuc Danh mc thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him Nhm IB hoc Ph lc I Cng c v bun bn quc t cc loi ng vt, thc vt hoang d nguy cp m khng thuc loi quy nh ti im a khon ny vi s lng t 03 c th n 07 c th lp th, t 07 c th n 10 c th lp chim, b st hoc t 10 c th n 15 c th ng vt lp khc; ) Tng tr, vn chuyn, bun bn tri php c th, b phn c th khng th tch ri s sng ca t 03 c th n 07 c th lp th, t 07 c th n 10 c th lp chim, b st hoc t 10 c th n 15 c th ng vt lp khc quy nh ti im d khon ny; e) Sn bt, git, nui, nht, vn chuyn, bun bn tri php ng vt hoc tng tr, vn chuyn, bun bn tri php c th, b phn c th khng th tch ri s sng hoc sn phm ca ng vt c s lng di mc quy nh ti cc im c, d v  khon ny nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) S lng ng vt hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca t 03 c th n 07 c th lp th, t 07 c th n 10 c th lp chim, b st hoc t 10 c th n 15 c th ng vt lp khc quy nh ti im a khon 1 iu ny; b) S lng ng vt hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca t 08 c th n 11 c th lp th, t 11 c th n 15 c th lp chim, b st hoc t 16 c th n 20 c th ng vt lp khc quy nh ti im d khon 1 iu ny; c) T 01 c th n 02 c th voi, t gic hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca t 01 c th n 02 c th voi, t gic; t 03 c th n 05 c th gu, h hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca t 03 c th n 05 c th gu, h; d) Ng voi c khi lng t 20 kilgam n di 90 kilgam; sng t gic c khi lng t 01 kilgam n di 09 kilgam; ) C t chc; e) Li dng chc v, quyn hn hoc li dng danh ngh)a c quan, t chc; g) S dng cng c hoc phng tin sn bt b cm; h) Sn bt trong khu vc b cm hoc vo thi gian b cm; i) Bun bn, vn chuyn qua bin gii; k) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) S lng ng vt hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca 08 c th lp th tr ln, 11 c th lp chim, b st tr ln hoc 16 c th ng vt lp khc tr ln quy nh ti im a khon 1 iu ny; b) S lng ng vt hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca 12 c th lp th tr ln, 16 c th lp chim, b st tr ln hoc 21 c th ng vt lp khc tr ln quy nh ti im d khon 1 iu ny; c) T 03 c th voi, t gic tr ln hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca 03 c th voi, t gic tr ln; 06 c th gu, h tr ln hoc b phn c th khng th tch ri s sng ca 06 c th gu, h tr ln; d) Ng voi c khi lng 90 kilgam tr ln; sng t gic c khi lng 09 kilgam tr ln. ; b) Sa i, b sungim b khon 5 iu 244nh sau:  b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, c, d, , g, h, i v k khon 2 iu ny, th b pht tin t 5.000.000.000 ng n 10.000.000.000 ng; . 65. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 248nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 500 gam n di 01 kilgam; e) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 05 gam n di 30 gam; g) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 20 gam n di 100 gam; h) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 100 mililt n di 200 mililt; i) Ti phm nguy him; k) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im  n im h khon ny. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm: a) C tnh cht chuyn nghip; b) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 kilgam n di 05 kilgam; c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 30 gam n di 100 gam; d) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 100 gam n di 300 gam; ) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 200 mililt n di 750 mililt; e) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im b n im  khon ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm, t chung thn hoc t hnh: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng 05 kilgam tr ln; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng 100 gam tr ln; c) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng 300 gam tr ln; d) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch 750 mililt tr ln; ) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im d khon ny. . 66. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 249nh sau:  1. Ngi no tng tr tri php cht ma ty m khng nhm mc ch mua bn, vn chuyn, sn xut tri php cht ma ty thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny hoc mt trong cc ti quy nh ti cc iu 248, 250, 251 v 252 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 gam n di 500 gam; c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 0,1 gam n di 05 gam; d) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; ) Qu thuc phin kh c khi lng t 05 kilgam n di 50 kilgam; e) Qu thuc phin ti c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; g) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 01 gam n di 20 gam; h) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 10 mililt n di 100 mililt; i) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im b n im h khon ny. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) S dng ngi di 16 tui vo vic phm ti; e) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 500 gam n di 01 kilgam; g) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 05 gam n di 30 gam; h) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 10 kilgam n di 25 kilgam; i) Qu thuc phin kh c khi lng t 50 kilgam n di 200 kilgam; k) Qu thuc phin ti c khi lng t 10 kilgam n di 50 kilgam; l) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 20 gam n di 100 gam; m) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 100 mililt n di 250 mililt; n) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im e n im m khon ny; o) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 kilgam n di 05 kilgam; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 30 gam n di 100 gam; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 25 kilgam n di 75 kilgam; d) Qu thuc phin kh c khi lng t 200 kilgam n di 600 kilgam; ) Qu thuc phin ti c khi lng t 50 kilgam n di 150 kilgam; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 100 gam n di 300 gam; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 250 mililt n di 750 mililt; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng 05 kilgam tr ln; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng 100 gam tr ln; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng 75 kilgam tr ln; d) Qu thuc phin kh c khi lng 600 kilgam tr ln; ) Qu thuc phin ti c khi lng 150 kilgam tr ln; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng 300 gam tr ln; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch 750 mililt tr ln; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. . 67. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 250nh sau:  1. Ngi no vn chuyn tri php cht ma ty m khng nhm mc ch sn xut, mua bn, tng tr tri php cht ma ty thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny hoc mt trong cc ti quy nh ti cc iu 248, 249, 251 v 252 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 gam n di 500 gam; c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 0,1 gam n di 05 gam; d) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; ) Qu thuc phin kh c khi lng t 05 kilgam n di 50 kilgam; e) Qu thuc phin ti c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; g) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 01 gam n di 20 gam; h) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 10 mililt n di 100 mililt; i) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im b n im h khon ny. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) S dng ngi di 16 tui vo vic phm ti; e) Qua bin gii; g) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 500 gam n di 01 kilgam; h) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 05 gam n di 30 gam; i) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 10 kilgam n di 25 kilgam; k) Qu thuc phin kh c khi lng t 50 kilgam n di 200 kilgam; l) Qu thuc phin ti c khi lng t 10 kilgam n di 50 kilgam; m) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 20 gam n di 100 gam; n) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 100 mililt n di 250 mililt; o) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im g n im n khon ny; p) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 kilgam n di 05 kilgam; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 30 gam n di 100 gam; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 25 kilgam n di 75 kilgam; d) Qu thuc phin kh c khi lng t 200 kilgam n di 600 kilgam; ) Qu thuc phin ti c khi lng t 50 kilgam n di 150 kilgam; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 100 gam n di 300 gam; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 250 mililt n di 750 mililt; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm, t chung thn hoc t hnh: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng 05 kilgam tr ln; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng 100 gam tr ln; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng 75 kilgam tr ln; d) Qu thuc phin kh c khi lng 600 kilgam tr ln; ) Qu thuc phin ti c khi lng 150 kilgam tr ln; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng 300 gam tr ln; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch 750 mililt tr ln; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi k"$2 4 8 @ 8 : :<>rt"$ߺШШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH "h"h"6CJOJQJ]aJ*h"h"6CJOJQJ]aJmH sH h"h"CJOJQJaJh"h jCJOJQJaJ"h"h"5CJOJQJ\aJ-$4 v|kd$$If0 ,"F F  t622 l34B` apyt" $$Ifa$gd"4 6 8 B : @ N }uuuummmmmm$a$gd$a$gd"gd"|kd$$If0 ,"F F  t622 l34B` apyt" <t$ j"B$`%%%'),2--.(//R00$a$gd  h"j"@$B$^%`%%%%%%'')),,0-2---..&/(///P0R0003333333>4@45566`8b8888899998;:;P>R>>>??bBdB>C@CCCC۵۵۵$h"h"CJOJQJaJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*G033@456b88899:;R>>?dB@CCCFRI*JJKKnN8PP Q$a$gdCCCFFPIRI(J*JJJKKKKlNnN6P8PPPP Q Q:S\<t,Z2BT>p(gd$a$gd,<>Z\:<rt*,XZ02@B޳RT<>np&(^`Ʒȷ.0>@ܺ޺PRLN&(<>jl,.h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*X(`ȷ0@޺RN(>l.@*\r$a$gd>@(*Z\pr02@BTV<>\^8: 46jl*,:<~8:<BD^`~jl*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*Or2BV>^: 6l,<:$a$gd:D`l^.f* ^n:hPzn$a$gdl\^,.df(* \^ln8:fhNPxzln.0>@jlfh.0~h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*Xn0@lh0l8$a$gd jl68|~"$:<`bXZ^`XZhj~"$np\^x z   r t   h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*X8~$<bZ`Zj$p$a$gd^z  t    n   b&Tz2$a$gd ~    l n     `b$&RTxz0:,f,h,j,,Xn\n^nnnnnnnnn$o*oJoޗ$h"h"CJOJQJaJmHsH*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*h= CJOJQJaJ"h"h"5CJOJQJ\aJh"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*;2*:fB8 !2"$~%&x&'J''(())) $ a$gd= $a$gd= ) *8*<+,h,,*1x11466X77<J>@?@~ACVCCGH.IIJHK$a$gd= HKKP&RSbTU:VVX.ZZ8[\^Fapbbb c^cdd\efphh$ii$a$gd= ij"kbklmTnLoprfrrPuvvvHwxVz| ~(~h~~~"| $a$gd=  „tf2pBtzFܕ*|@f$a$gdSAj$a$gd=  .HhlĊ>@;;z<^_ __JtLttXwZwwwwޢޢvޢvffh"h"CJH*OJQJaJ*h"h"5CJOJQJ\aJmHsH*h"h"5CJOJQJ\aJmHsH$h"h"CJOJQJaJmHsH*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmHsHh"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*(f6LJl,Vʣ~ڤHХ j$a$gd9$a$gdSAjĪPή0ܯL޲4*hBjƺ4$a$gd9V<b2HN^.zJ$$a$gd5PnlxbN0&d>$a$gd5D* .Tltv:4fH(.$a$gd5`    ff|8~ r!f".#$x$%0'$a$gd50')X+|,,<-/0r1678Z88<99":;;|<@AA4B^CC8DDE$a$gd5E F|FJNKLlLRSdSW:X4^^__bc\d,eBfpghiijLjrjk$a$gd5kktssJttvxz|~Ҁւ ʒҤ$a$gd`$a$gd5ww.x0x\y^yyyyz2z4zZ{\{{{{{0|2|^}`}}}~~4~6~\^24`b68BDvxƆȆTVJL|~prxzNP|~ RTz|h"h"CJOJQJaJh"h"CJH*OJQJaJXPR~ "TV|~ RT"$VXdfrt46hjΩЩ«īpr "RTʲ̲z|$&\^ԷַPR¾h"h"CJOJQJaJh"h"CJH*OJQJaJXҤ,Jĭv бz*ԶB2$h|*$a$gd`>LbXZ^`ln FH8:vx*,.0ln46˵ޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥޥh"h"CJH*OJQJaJ*h"h"5CJOJQJ\aJmHsH$h"h"CJOJQJaJmHsHh"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*A*PT 6 vL*xP$a$gd`TV   TVFH  V X     TV$&*,xzͷऎ*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH *h"h"5CJOJQJ\aJmHsH$h"h"CJOJQJaJmHsHh"h"CJOJQJaJh"h"CJH*OJQJaJ8<^ 8@  >4ZRdv"n#%&<')x,.$a$gd`  >!@!!!@*B*|+~+,,..\GGHlmmmrt \^ʃ̃tvPRlnTVȔʔBD4668œͷ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJh"h"CJH*OJQJaJA./1.2345678&:t::b<=:@`AAB&CCD$EEE\GGHL$a$gd`LnM0OORTUU&VLVdWWXXYZrZZJ\\ ]^ab:cXce|fg$a$gd`gi\jjHlm*nfrsttuvw4xZyzz{|~}}~zd$a$gd`x8VX\"ԓZԕLL`6Ĝ$a$gd`$djP0$ ĵnغbؽ"$a$gd`"t.Hv"P d&$a$gd`^` ,.0 HJxz>@VX^`8:<ɳɳ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*Uh"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH sH C&b0x<|0~F$a$gd`ND<NT 8Z$d<$a$gd`p,Z:v   8  f 4̆B$a$gdJ,$a$gd`hi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. . 68. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 251nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) i vi 02 ngi tr ln; d) Li dng chc v, quyn hn; ) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; e) S dng ngi di 16 tui vo vic phm ti hoc bn ma ty cho ngi di 16 tui; g) Qua bin gii; h) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 500 gam n di 01 kilgam; i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 05 gam n di 30 gam; k) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 10 kilgam n di 25 kilgam; l) Qu thuc phin kh c khi lng t 50 kilgam n di 200 kilgam; m) Qu thuc phin ti c khi lng t 10 kilgam n di 50 kilgam; n) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 20 gam n di 100 gam; o) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 100 mililt n di 250 mililt; p) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im h n im o khon ny; q) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 kilgam n di 05 kilgam; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 30 gam n di 100 gam; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 25 kilgam n di 75 kilgam; d) Qu thuc phin kh c khi lng t 200 kilgam n di 600 kilgam; ) Qu thuc phin ti c khi lng t 50 kilgam n di 150 kilgam; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 100 gam n di 300 gam; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 250 mililt n di 750 mililt; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm, t chung thn hoc t hnh: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng 05 kilgam tr ln; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng 100 gam tr ln; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng 75 kilgam tr ln; d) Qu thuc phin kh c khi lng 600 kilgam tr ln; ) Qu thuc phin ti c khi lng 150 kilgam tr ln; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng 300 gam tr ln; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch 750 mililt tr ln; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. . 69. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 252nh sau:  1. Ngi no chim ot cht ma ty di bt k hnh thc no thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny hoc mt trong cc ti quy nh ti cc iu 248, 249, 250 v 251 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 gam n di 500 gam; c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 0,1 gam n di 05 gam; d) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; ) Qu thuc phin kh c khi lng t 05 kilgam n di 50 kilgam; e) Qu thuc phin ti c khi lng t 01 kilgam n di 10 kilgam; g) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 01 gam n di 20 gam; h) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 10 mililt n di 100 mililt; i) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im b n im h khon ny. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) S dng ngi di 16 tui vo vic phm ti; e) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 500 gam n di 01 kilgam; g) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 05 gam n di 30 gam; h) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 10 kilgam n di 25 kilgam; i) Qu thuc phin kh c khi lng t 50 kilgam n di 200 kilgam; k) Qu thuc phin ti c khi lng t 10 kilgam n di 50 kilgam; l) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 20 gam n di 100 gam; m) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 100 mililt n di 250 mililt; n) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im e n im m khon ny; o) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng t 01 kilgam n di 05 kilgam; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng t 30 gam n di 100 gam; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng t 25 kilgam n di 75 kilgam; d) Qu thuc phin kh c khi lng t 200 kilgam n di 600 kilgam; ) Qu thuc phin ti c khi lng t 50 kilgam n di 150 kilgam; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng t 100 gam n di 300 gam; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch t 250 mililt n di 750 mililt; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Nha thuc phin, nha cn sa hoc cao cca c khi lng 05 kilgam tr ln; b) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoc XLR-11 c khi lng 100 gam tr ln; c) L cy cca; l kht (l cy Catha edulis); l, r, thn, cnh, hoa, qu ca cy cn sa hoc b phn ca cy khc c cha cht ma ty do Chnh ph quy nh c khi lng 75 kilgam tr ln; d) Qu thuc phin kh c khi lng 600 kilgam tr ln; ) Qu thuc phin ti c khi lng 150 kilgam tr ln; e) Cc cht ma ty khc  th rn c khi lng 300 gam tr ln; g) Cc cht ma ty khc  th lng c th tch 750 mililt tr ln; h) C 02 cht ma ty tr ln m tng khi lng hoc th tch ca cc cht  tng ng vi khi lng hoc th tch cht ma ty quy nh ti mt trong cc im t im a n im g khon ny. . 70. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3, 4 v 5 iu 253nh sau:  1. Ngi no tng tr, vn chuyn, mua bn hoc chim ot tin cht dng vo vic sn xut tri php cht ma ty thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 06 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Tin cht  th rn c khi lng t 50 gam n di 200 gam; c) Tin cht  th lng c th tch t 75 mililt n di 300 mililt. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 06 nm n 13 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Li dng chc v, quyn hn; d) Li dng danh ngh)a c quan, t chc; ) Tin cht  th rn c khi lng t 200 gam n di 500 gam; e) Tin cht  th lng c th tch t 300 mililt n di 750 mililt; g) S dng ngi di 16 tui vo vic phm ti; h) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 13 nm n 20 nm: a) Tin cht  th rn c khi lng t 500 gam n di 1.200 gam; b) Tin cht  th lng c th tch t 750 mililt n di 1.800 mililt. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t 20 nm hoc t chung thn: a) Tin cht  th rn c khi lng 1.200 gam tr ln; b) Tin cht  th lng c th tch 1.800 mililt tr ln. 5. Trng hp phm ti c c tin cht  th rn v tin cht  th lng th c quy i  lm cn c truy cu trch nhim hnh s, vi t l 01 gam tin cht  th rn tng ng vi 1,5 mililt tin cht  th lng. Sau khi quy i, s lng tin cht thuc khon no, th ngi thc hin hnh vi phm ti b truy cu trch nhim hnh s theo khon . . 71. Sa i, b sung tn iu vkhon 1 iu 259nh sau:  iu 259. Ti vi phm quy nh v qun l cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin, thuc hng thn 1. Ngi no c trch nhim trong qun l cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin, thuc hng thn m thc hin mt trong cc hnh vi sau y,  b x l k lut hoc x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v mt trong cc ti quy nh ti Chng XX ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Vi phm quy nh v xut khu, nhp khu, tm nhp, ti xut, qu cnh cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin hoc thuc hng thn; b) Vi phm quy nh v nghin cu, gim nh, sn xut, bo qun cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin hoc thuc hng thn; c) Vi phm quy nh v giao nhn, vn chuyn cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin hoc thuc hng thn; d) Vi phm quy nh v phn phi, mua bn, trao i cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin hoc thuc hng thn; ) Vi phm quy nh v qun l, kim sot, lu gi cht ma ty, tin cht, thuc gy nghin hoc thuc hng thn ti khu vc ca khu, khu vc bin gii, trn bin; e) Vi phm quy nh v cp pht, cho php s dng cht ma ty, thuc gy nghin hoc thuc hng thn. . 72. Sa i, b sungiu 260nh sau:  iu 260. Ti vi phm quy nh v tham gia giao thng ng b 1. Ngi no tham gia giao thng ng b m vi phm quy nh v an ton giao thng ng b gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Khng c giy php li xe theo quy nh; b) Trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty hoc cht kch thch mnh khc; c) B chy  trn trnh trch nhim hoc c khng cu gip ngi b nn; d) Khng chp hnh hiu lnh ca ngi iu khin hoc hng dn giao thng; ) Lm cht 02 ngi; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; g) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v tham gia giao thng ng b trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 01 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 73. Sa i, b sungiu 261nh sau:  iu 261. Ti cn tr giao thng ng b 1. Ngi no o, khoan, x, san lp tri php cng trnh giao thng ng b; t, ,  tri php vt liu, ph thi, rc thi, vt sc nhn, cht gy trn hoc chng ngi vt khc gy cn tr giao thng ng b; tho d, di chuyn tri php, lm sai lch, che khut hoc ph hy bin bo hiu, n tn hiu, cc tiu, gng cu, di phn cch hoc thit b an ton giao thng ng b khc; m ng giao ct tri php qua ng b, ng c di phn cch; s dng tri php l ng, h ph, phn ng xe chy, hnh lang an ton ng b hoc vi phm quy nh v bo m an ton giao thng khi thi cng trn ng b gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) Ti o, dc, ng cao tc hoc on ng nguy him; b) Lm cht 02 ngi; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; d) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Cn tr giao thng ng b trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 5.000.000 ng n 20.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 01 nm. . 74. Sa i, b sungiu 262nh sau:  iu 262. Ti a vo s dng phng tin giao thng c gii ng b, xe my chuyn dng khng bo m an ton 1. Ngi no chu trch nhim trc tip v vic iu ng hoc v tnh trng k thut m cho php a vo s dng phng tin giao thng c gii ng b, xe my chuyn dng r rng khng bo m tiu chun an ton k thut gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 75. Sa i, b sungiu 263nh sau:  iu 263. Ti iu ng ngi khng  iu kin iu khin phng tin tham gia giao thng ng b 1. Ngi no c thm quyn m bit r ngi khng c giy php li xe, khng  sc khe,  tui  iu khin phng tin hoc ngi ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut m vn iu ng ngi  iu khin phng tin tham gia giao thng ng b gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 76. Sa i, b sungiu 264nh sau:  iu 264. Ti giao cho ngi khng  iu kin iu khin phng tin tham gia giao thng ng b 1. Ngi no giao cho ngi m bit r ngi  khng c giy php li xe hoc ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin phng tin tham gia giao thng ng b gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng. . 77. Sa i, b sungiu 265nh sau:  iu 265. Ti t chc ua xe tri php 1. Ngi no t chc tri php vic ua xe t, xe my hoc cc loi xe khc c gn ng c, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 100.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 04 nm n 10 nm: a) T chc cho 10 xe tham gia tr ln trong cng mt lc hoc t chc 02 cuc ua xe tr ln trong cng mt lc; b) T chc c cc; c) Chng li ngi c trch nhim bo m trt t, an ton giao thng hoc ngi c trch nhim gii tn cuc ua xe tri php; d) Ti ni tp trung ng dn c; ) Tho d thit b an ton khi phng tin ua; e) Lm cht ngi; g) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; h) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; i) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; k) Ti phm v ti ny hoc ti ua xe tri php. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 08 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; d) Ti phm nguy him. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng. . 78. Sa i, b sungiu 266nh sau:  iu 266. Ti ua xe tri php 1. Ngi no ua tri php xe t, xe my hoc cc loi xe khc c gn ng c gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi quy nh ti iu ny hoc iu 265 ca B lut ny hoc  b kt n v mt trong cc ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th t 31% n 60%; b) Gy thit hi v ti sn t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 150.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; ) B chy  trn trnh trch nhim hoc c khng cu gip ngi b nn; e) Tham gia c cc; g) Chng li ngi c trch nhim bo m trt t, an ton giao thng hoc ngi c trch nhim gii tn cuc ua xe tri php; h) Ti ni tp trung ng dn c; i) Tho d thit b an ton khi phng tin ua; k) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng. . 79. Sa i, b sungiu 267nh sau:  iu 267. Ti vi phm quy nh v iu khin phng tin giao thng ng st 1. Ngi no ch huy, iu khin phng tin giao thng ng st m vi phm quy nh v an ton giao thng ng st gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Khng c giy php, bng hoc chng ch chuyn mn tng ng vi nhim v c giao; b) Trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty hoc cht kch thch mnh khc; c) B chy  trn trnh trch nhim hoc c khng cu gip ngi b nn; d) Khng chp hnh hiu lnh ca ngi ch huy hoc ngi c thm quyn iu khin, gi gn trt t, an ton giao thng; ) Lm cht 02 ngi; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; g) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v iu khin phng tin giao thng ng st trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 80. Sa i, b sungiu 268nh sau:  iu 268. Ti cn tr giao thng ng st 1. Ngi no t chng ngi vt trn ng st; lm x dch ray, t vt; khoan, o, x tri php nn ng st; m ng ngang, xy cng hoc cng trnh khc tri php qua ng st; lm hng, thay i, chuyn dch, che khut tn hiu, bin hiu, mc hiu ca cng trnh giao thng ng st;  sc vt i qua ng st khng ng quy nh hoc  sc vt ko xe qua ng st m khng c ngi iu khin; a tri php phng tin t to, phng tin khng c php chy trn ng st; ph hoi phng tin giao thng ng st; ln chim hnh lang an ton giao thng ng st, phm vi bo v cng trnh giao thng ng st gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut hoc x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Cn tr giao thng ng st trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. . 81. Sa i, b sungiu 269nh sau:  iu 269. Ti a vo s dng phng tin, thit b giao thng ng st khng bo m an ton 1. Ngi no chu trch nhim trc tip v vic iu ng hoc v tnh trng k thut m cho php a vo s dng phng tin, thit b giao thng ng st r rng khng bo m tiu chun an ton k thut, khng c giy chng nhn ng k, ng kim gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut hoc x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny m cn vi phm, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 82. Sa i, b sungiu 270nh sau:  iu 270. Ti iu ng ngi khng  iu kin iu khin phng tin giao thng ng st 1. Ngi no iu ng ngi khng c giy php li tu hoc ngi ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin phng tin giao thng ng st gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut hoc x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 83. Sa i, b sungiu 271nh sau:  iu 271. Ti giao cho ngi khng  iu kin iu khin phng tin giao thng ng st 1. Ngi no giao cho ngi khng c giy php li tu hoc ngi ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin phng tin giao thng ng st gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut hoc x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 84. Sa i, b sungiu 272nh sau:  iu 272. Ti vi phm quy nh v iu khin phng tin giao thng ng thy 1. Ngi no iu khin phng tin giao thng ng thy m vi phm quy nh v an ton giao thng ng thy gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Khng c bng, giy chng nhn kh nng chuyn mn hoc chng ch chuyn mn ph hp vi chc danh, loi phng tin theo quy nh; b) Trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty hoc cht kch thch mnh khc; c) B chy  trn trnh trch nhim hoc c khng cu gip ngi b nn; d) Khng chp hnh hiu lnh ca ngi ch huy hoc ngi c thm quyn iu khin, gi gn trt t, an ton giao thng ng thy; ) Lm cht 02 ngi; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; g) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v iu khin phng tin giao thng ng thy trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 85. Sa i, b sungiu 273nh sau:  iu 273. Ti cn tr giao thng ng thy 1. Ngi no khoan, o tri php lm h hi kt cu ca cng trnh giao thng ng thy; to ra chng ngi vt gy cn tr giao thng ng thy m khng t v duy tr bo hiu; di chuyn lm gim hiu lc, tc dng ca bo hiu; tho d bo hiu hoc ph hoi cng trnh giao thng ng thy; ln chim lung hoc hnh lang bo v lung giao thng ng thy hoc hnh vi khc cn tr giao thng ng thy gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Cn tr giao thng ng thy trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. . 86. Sa i, b sungiu 274nh sau:  iu 274. Ti a vo s dng phng tin giao thng ng thy khng bo m an ton 1. Ngi no chu trch nhim trc tip v vic iu ng hoc v tnh trng k thut m cho php a vo s dng phng tin giao thng ng thy r rng khng bo m tiu chun an ton k thut gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 87. Sa i, b sungiu 275nh sau:  iu 275. Ti iu ng ngi khng  iu kin iu khin phng tin giao thng ng thy 1. Ngi no iu ng ngi khng c bng, giy chng nhn kh nng chuyn mn, chng ch chuyn mn theo quy nh hoc ngi ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin phng tin giao thng ng thy gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 88. Sa i, b sungiu 276nh sau:  iu 276. Ti giao cho ngi khng  iu kin iu khin phng tin giao thng ng thy 1. Ngi no giao cho ngi khng c bng, giy chng nhn kh nng chuyn mn, chng ch chuyn mn theo quy nh hoc ngi ang trong tnh trng c s dng ru, bia m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu mc quy nh, c s dng cht ma ty, cht kch thch mnh khc hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin phng tin giao thng ng thy gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 89. Sa i, b sungiu 277nh sau:  iu 277. Ti vi phm quy nh v iu khin tu bay 1. Ngi no ch huy, iu khin tu bay m vi phm quy nh v an ton giao thng ng khng, c kh nng thc t dn n hu qu gy thit hi cho tnh mng, sc khe hoc ti sn ca ngi khc nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 90. Sa i, b sungiu 278nh sau:  iu 278. Ti cn tr giao thng ng khng 1. Ngi no t chng ngi vt; di chuyn tri php, lm sai lch, che khut hoc ph hy bin hiu, tn hiu an ton giao thng ng khng; s dng sai hoc lm nhiu tn s thng tin lin lc; lm h hng trang b, thit b ca sn bay hoc trang b, thit b ph tr khc phc v cho an ton bay; cung cp thng tin sai n mc gy uy hip an ton ca tu bay, an ton ca hnh khch, t bay, nhn vin mt t hoc ngikhcti cng hng khng, sn bayhoccng trnh, trang b, thit b hng khng dn dng; iu khin, a phng tin mt t khng p ng iu kin k thut vo khai thc ti khu bay hocchnh vi khc cn tr giao thng ng khng gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; d) L ngi c trch nhim trc tip bo m an ton giao thng ng khng hoc trc tip qun l thit b an ton giao thng ng khng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Cn tr giao thng ng khng trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 91. Sa i, b sungiu 279nh sau:  iu 279. Ti a vo s dng tu bay, thit b bo m hot ng bay khng bo m an ton 1. Ngi no chu trch nhim trc tip v vic iu ng hoc v tnh trng k thut m cho php a vo s dng tu bay, thit b bo m hot ng bay r rng khng bo m tiu chun an ton k thut, th b pht t t 01 nm n 05 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 08 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 92. Sa i, b sungiu 280nh sau:  iu 280. Ti iu ng hoc giao cho ngi khng  iu kin iu khin tu bay 1. Ngi no iu ng hoc giao cho ngi khng c giy php ngi li tu bay hoc khng  cc iu kin khc theo quy nh ca php lut iu khin tu bay, th b pht t t 01 nm n 05 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 93. Sa i, b sungiu 281nh sau:  iu 281. Ti vi phm quy nh v duy tu, sa cha, qun l cng trnh giao thng 1. Ngi no c trch nhim trong vic duy tu, sa cha, qun l cng trnh giao thng ng b, ng st, ng thy, ng khng m c mt trong cc hnh vi sau y, dn n hu qu lm cht ngi, gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln hoc gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121% hoc gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng, th b pht t t 06 thng n 03 nm: a) Khng thc hin hoc thc hin khng ng quy nh v duy tu, bo dng, qun l  cng trnh giao thng khng bo m an ton k thut v tiu chun k thut; b) Khng khc phc kp thi i vi cng trnh giao thng b h hng, e da an ton giao thng; c) Khng thc hin hoc thc hin khng ng bin php hng dn, iu khin giao thng, t bin hiu, cc tiu, ro chn ngn nga tai nn khi cng trnh giao thng  b h hi m cha kp hoc ang tin hnh duy tu, sa cha; d) Khng thc hin hoc thc hin khng ng quy nh v kim tra v thc hin bin php bo m an ton giao thng trn on ng o dc nguy him, on ng c  l, t st, nc ngp hoc trn on ng c nguy c khng bo m an ton giao thng; ) Khng c bin php x l kp thi v bin php ngn nga tai nn khi pht hin hoc nhn c tin bo cng trnh giao thng thuc thm quyn qun l ca mnh b h hng; e) Khng thc hin hoc thc hin khng ng quy nh v t tn hiu phng v khi thi cng, sa cha cng trnh giao thng; g) Khng thu dn, thanh thi binhiuphng v, ro chn, phng tin, vt liu khi thi cng xong; h) Vi phm quy nh khc v duy tu, sa cha, qun l cng trnh giao thng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 06 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 94. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 282nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) C t chc; b) S dng vi kh, phng tin hoc th on nguy him khc; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; d) Chim ot ti sn t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; ) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi 31% tr ln; d) Chim ot ti sn 500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht qun ch, cm c tr t 01 nm n 05 nm hoc tch thu mt phn hoc ton b ti sn. . 95. Sa i, b sungiu 283nh sau:  iu 283. Ti iu khin tu bay vi phm quy nh v hng khng ca nc Cng ha x hi ch ngh)a VitNam 1. Ngi no iu khin tu bay vo hoc ra khi Vit Nam m vi phm quy nh v hng khng ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam,nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 110viu 111 ca B lut ny, th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 03 thng n 03 nm. 2. Phm ti gy hu qu nghim trng, th b pht tin t 300.000.000 ng n 1.000.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm. 3. Phm ti gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 3.000.000.000 ng hoc pht t t 05 nm n 12 nm. . 96. Sa i, b sungiu 284nh sau:  iu 284. Ti iu khin phng tin hng hi vi phm quy nh v hng hi ca nc Cng ha x hi ch ngh)a VitNam 1. Ngi no iu khin phng tin hng hi vo hoc ra khi Vit Nam hoc i qua lnh hi Vit Nam m thc hin mt trong cc hnh vi sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 110viu 111 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng hoc pht ci to khng giam gi n 03 nm: a) Chy qu tc  cho php trong vng nc cng bin; b) Chy khng ng vng c php hot ng theo quy nh; c) Khng thc hin hoc thc hin khng y  th tc vo cng, ri cng, ch  hoa tiu, th tc neo, u, cp cu, cp mn, quy nh v trt t v sinh, an ton chy n, phng nga nhim mi trng; d) Khng thc hin hoc thc hin khng ng quy nh v i, trnh nhau, vt nhau, nhng ng trong hot ng giao thng hng hi hoc phng tin giao thng hng hi khng c, khng bo m v ci, chung, kng theo m lng quy nh; ) Khng bo m v n hnh trnh, n hiu theo tiu chun quy nh, khng thc hin hoc thc hin khng ng vic pht tn hiu v m hiu, tn hiu nh sng. 2. Phm ti gy hu qu nghim trng, th b pht tin t 200.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 03 nm. 3. Phm ti gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng, th b pht tin t 500.000.000 ng n 1.500.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 07 nm. . 97. Sa i, b sungiu 295nh sau:  iu 295. Ti vi phm quy nh v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton  ni ng ngi 1. Ngi no vi phm quy nh v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton  ni ng ngi gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; d) L ngi c trch nhim v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton  ni ng ngi. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 06 nm n 12 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v an ton lao ng, v sinh lao ng, v an ton  ni ng ngi trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 98. Sa i, b sungiu 296nh sau:  iu 296. Ti vi phm quy nh v s dng ngi lao ng di 16 tui 1. Ngi no s dng ngilao ngdi 16 tui lm cng vic nng nhc, nguy him hoc tip xc vi cht c hi theo danh mc m Nh nc quy nh thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 30.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 31% n 60%. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Phm ti 02 ln tr ln; b) Lm cht ngi; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 99. Sa i, b sungiu 297nh sau:  iu 297. Ti cng bc lao ng 1. Ngi no dng vi lc, e da dng vi lc hoc th on khc p buc ngi khc phi lao ng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a)  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca01ngi m t l tn thng c th t 31% n 60%; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 31% n 60%. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) C t chc; b) i vi ngi di 16 tui, ph n m bit l c thai, ngi gi yu, ngi khuyt tt nng hoc khuyt tt c bit nng; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca01ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) Lm cht 02 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 100. Sa i, b sungiu 298nh sau:  iu 298. Ti vi phm quy nh v xy dng gy hu qu nghim trng 1. Ngi no vi phm quy nh v xy dng trong l)nh vc kho st, thit k, thi cng, s dng nguyn liu, vt liu, my mc, gim st, nghim thu cng trnh hoc l)nh vc khc thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 224 v iu 281 ca B lut ny, th b pht tin t 50.000.000 ng n 500.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 101. B sung im d vokhon 2 iu 299nh sau:  d) Tn cng, xm hi, cn tr, gy ri lon hot ng ca mng my tnh, mng vin thng, phng tin in t ca c quan, t chc, c nhn. . 102. B sung khon 4 voiu 300nh sau:  4. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 7.000.000.000 ng n 15.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 06 thng n 03 nm; b) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; c) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 103. Sa i, b sung cckhon 1, 2, 3 v 4 iu 301nh sau:  1. Ngi no bt, gi hoc giam ngi khc lm con tin nhm cng p mt quc gia, vng lnh th, t chc quc t hoc c quan, t chc, c nhn lm hoc khng lm mt vic nh mt iu kin  th con tin, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 113 v iu 299 ca B lut ny, th b pht t t 01 nm n 04nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) i vi ngi di 18 tui, ph n m bit l c thai, ngi  70 tui tr ln; d) i vi ngi ang thi hnh cng v; ) Gy hu qu nghim trng. 3. Phm ti gy hu qu rt nghim trng, th b pht t t 05 nm n 10 nm. 4. Phm ti gy hu qu c bit nghim trng, th b pht t t 08nm n 15 nm. . 104. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 302nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) C t chc; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 11% n 30%; c) Chim ot ti sn tr gi t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%; b) Chim ot ti sn tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 18 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi 31% tr ln; d) Chim ot ti sn tr gi 500.000.000 ng tr ln; ) Gy thit hi v ti sn 1.000.000.000 ng tr ln. . 105. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 303nh sau:  1. Ngi no phhycng trnh, c s hoc phng tin giao thng vn ti, thng tin - lin lc, cng trnh inlc, dn cht t, cng trnhthyli hoc cng trnh quan trng khc v quc phng, an ninh, kinh t, khoa hc - k thut, vn hav x hi, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 114 ca B lut ny, th b pht t t 03 nm n 12 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) C t chc; b) Lm cng trnh, c s, phng tin quan trng v an ninh quc gia h hng, ngng hot ng; c) Lm cht 03 ngi tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; ) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln; e) Gy nh hng xu n tnh hnh kinh t - x hi; g) Ti phm nguy him. . 106. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 304nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) C t chc; b) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; g) Vt phm php c s lng ln hoc c gi tr ln; h) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng; d) Vt phm php c s lng rt ln hoc c gi tr rt ln. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln; d) Vt phm php c s lng c bit ln hoc c gi tr c bit ln. . 107. Sa i, b sung cckhon 2, 3 v 4 iu 305nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Thuc n cc loi t 10 kilgam n di 30 kilgam; c) Cc loi ph kin n c s lng ln; d) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; ) Lm cht ngi; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; g) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; h) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Thuc n cc loi t 30 kilgam n di 100 kilgam; b) Cc loi ph kin n c s lng rt ln; c) Lm cht 02 ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; ) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Thuc n cc loi 100 kilgam tr ln; b) Cc loi ph kin n c s lng c bit ln; c) Lm cht 03 ngi tr ln; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; ) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. . 108. Sa i, b sungiu 306nh sau:  iu 306. Ti ch to, tng tr, vn chuyn, s dng, mua bn tri php hoc chim ot sng sn, vi kh th s, vi kh th thao hoc cng c h tr 1. Ngi no ch to, tng tr, vn chuyn, s dng, mua bn tri php hoc chim ot sng sn, vi kh th s, vi kh th thao, vi kh khc c tnh nng, tc dng tng t nh sng sn, vi kh th thao hoc cng c h tr nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht t t 03 thng n 02 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) C t chc; b) Vt phm php c s lng ln; c) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; d) Lm cht ngi; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; e) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; g) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; h) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Vt phm php c s lng rt ln hoc c bit ln; b) Lm cht 02 ngi tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 122% tr ln; d) Gy thit hi v ti sn 500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht qun ch hoc cm c tr t 01 nm n 05 nm. . 109. Sa i, b sungiu 307nh sau:  iu 307. Ti vi phm quy nh v qun l vi kh, vt liu n, cng c h tr 1. Ngi no vi phm quy nh v qun l vic sn xut, sa cha, trang b, s dng, bo qun, lu gi, vn chuyn, mua bn hoc tiu hy vi kh qun dng, sng sn, vi kh th thao, vt liu n, cng c h tr gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v qun l vi kh, vt liu n, cng c h tr trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 110. Sa i, b sungiu 308nh sau:  iu 308. Ti thiu trch nhim trong vic gi vi kh, vt liu n, cng c h tr gy hu qu nghim trng 1. Ngi no c giao vi kh qun dng, sng sn, vi kh th thao, vt liu n, cng c h tr m thiu trch nhim  ngi khc s dng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 111. Sa i, b sungiu 309nh sau:  iu 309. Ti sn xut, tng tr, vn chuyn, s dng, pht tn, mua bn tri php hoc chim ot cht phng x, vt liu ht nhn 1. Ngi no sn xut, tng tr, vn chuyn, s dng, pht tn, mua bn tri php hoc chim ot cht phng x, vt liu ht nhn, th b pht t t 02 nm n 07 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 12 nm: a) C t chc; b) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; g) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht qun ch hoc cm c tr t 01 nm n 05 nm. . 112. Sa i, b sungiu 310nh sau:  iu 310. Ti vi phm quy nh v qun l cht phng x, vt liu ht nhn 1. Ngi no vi phm quy nh v qun l vic sn xut, trang b, s dng, bo qun, lu gi, vn chuyn, mua bn hoc x l cht phng x, vt liu ht nhn gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v qun l cht phng x, vt liu ht nhn trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 113. Sa i, b sungiu 311nh sau:  iu 311. Ti sn xut, tng tr, vn chuyn, s dng hoc mua bn tri php cht chy, cht c 1. Ngi no sn xut, tng tr, vn chuyn, s dng hoc mua bn tri php cht chy, cht c, th b pht t t 01 nm n 05 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Vt phm php c s lng ln; c) Lm cht ngi; d) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; g) Vn chuyn, mua bn qua bin gii; h) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Vt phm php c s lng rt ln; b) Lm cht 02 ngi; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; d) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 15 nm n 20 nm hoc t chung thn: a) Vt phm php c s lng c bit ln; b) Lm cht 03 ngi tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; d) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 5.000.000 ng n 50.000.000 ng, pht qun ch hoc cm c tr t 01 nm n 05 nm. . 114. Sa i, b sungiu 312nh sau:  iu 312. Ti vi phm quy nh v qun l cht chy, cht c 1. Ngi no vi phm quy nh v qun l vic sn xut, trang b, s dng, bo qun, lu gi, vn chuyn, mua bn hoc x l cht chy, cht c gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 115. Sa i, b sungiu 313nh sau:  iu 313. Ti vi phm quy nh v phng chy, cha chy 1. Ngi no vi phm quy nh v phng chy, cha chy gy thit hi cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 02 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 08 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v phng chy, cha chy trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht cnh co, pht ci to khng giam gi n 01 nm hoc pht t t 03 thng n 01 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 116. Sa i, b sungiu 314nh sau:  iu 314. Ti vi phm quy nh v an ton vn hnh cng trnh inlc 1. Ngi no cho php xy nh, cng trnh hoc t xy nh, cng trnh trong phm vi hnh lang an ton ca cng trnh in lc; gy n, gy chy, t rng lm nng ry, trng cy, lm  cy nh hng n an ton vn hnh cng trnh in lc; o h, ng cc, xy nh trong hnh lang bo v ng cp in ngm; th neo tu, thuyn trong hnh lang bo v ng cp in ngm t  lng sng, lng bin  c thng bo hoc bin bo; lp cc thit b in hoc thi cng ng in khng bo m an ton hoc cc hnh vi khc gy mt an ton vn hnh cng trnh in lc theo quy nh ca php lut thuc mt trong cc trng hp sau y hoc  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng hoc pht t t 06 thng n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 100.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 02 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 06 nm n 10 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Vi phm quy nh v an ton vn hnh cng trnh in lc trong trng hp c kh nng thc t dn n hu qu quy nh ti mt trong cc im a, b v c khon 3 iu ny nu khng c ngn chn kp thi, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 117. Sa i, b sungiu 315nh sau:  iu 315. Ti vi phm quy nh v khm bnh, cha bnh, sn xut, pha ch, cp pht, bn thuc hoc dch v y t khc 1. Ngi no vi phm quy nh v khm bnh, cha bnh, sn xut, pha ch, cp pht, bn thuc hoc dch v y t khc thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 259 ca B lut ny, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 50.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 118. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 316nh sau:  1. Ngi no thc hin vic ph thai tri php cho ngi khc thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 01 nm n 03 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy tn hi cho sc khe ca 01 ngi m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d)  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln. . 119. Sa i, b sungiu 317nh sau:  iu 317. Ti vi phm quy nh v an ton thc phm 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y vi phm quy nh v an ton thc phm, th b pht tin t 50.000.000 ng n 200.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) S dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm m bit l cm s dng hoc ngoi danh mc c php s dng trong sn xut thc phm m sn phm tr gi t 10.000.000 ng n di 100.000.000 ng hoc  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; b) S dng ng vt cht do bnh, dch bnh hoc ng vt b tiu hy theo quy nh ca php lut  ch bin thc phm hoc cung cp, bn thc phm m bit l c ngun gc t ng vt cht do bnh, dch bnh hoc ng vt b tiu hy m sn phm tr gi t 10.000.000 ng n di 100.000.000 ng hoc  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; c) S dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm m bit l cha c php s dng hoc cha c php lu hnh ti Vit Nam trong sn xut thc phm m sn phm tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc sn phm tr gi t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; d) Nhp khu, cung cp hoc bn thc phm m bit l c s dng cht, ha cht, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cm s dng hoc ngoi danh mc c php s dng tr gi t 10.000.000 ng n di 100.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 5.000.000 ng n di 20.000.000 ng hoc  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; ) Nhp khu, cung cp hoc bn thc phm m bit l c s dng cht, ha cht, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cha c php s dng hoc cha c php lu hnh ti Vit Nam tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng; thc phm tr gi t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 20.000.000 ng n di 50.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm; e) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti cc im t im a n im  khon ny hoc ch bin, cung cp, bn thc phm m bit l thc phm khng bo m quy chun k thut, quy nh v an ton thc phm gy ng c nh hng nghim trng n sc khe ca t 05 ngi n 20 ngi hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th t 31% n 60%. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 200.000.000 ng n 500.000.000 ng hoc pht t t 03 nm n 07 nm: a) C t chc; b) Lm cht ngi; c) Gy ng c nh hng nghim trng n sc khe ca t 21 ngi n 100 ngi; d) Gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; ) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; e) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cm s dng hoc ngoi danh mc c php s dng tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 20.000.000 ng n di 100.000.000 ng; g) Thc phmcs dng nguyn liu l ng vt cht do bnh, dch bnh hoc ng vt b tiu hy tr gi t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng; h) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cha c php s dng hoc cha c php lu hnh ti Vit Nam tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 200.000.000 ng; i) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy ng c nh hng nghim trng n sc khe ca t 101 ngi n 200 ngi; c) Gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; d) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cm s dng hoc ngoi danh mc c php s dng tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 100.000.000 ng n di 300.000.000 ng; ) Thc phmcs dng nguyn liu l ng vt cht do bnh, dch bnh hoc ng vt b tiu hy tr gi t 300.000.000 ng n di 500.000.000 ng; e) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cha c php s dng hoc cha c php lu hnh ti Vit Nam tr gi t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng hoc thu li bt chnh t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 4. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 12 nm n 20 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy ng c nh hng nghim trng n sc khe ca 201 ngi tr ln; c) Gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; d) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cm s dng hoc ngoi danh mc c php s dng tr gi 500.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 300.000.000 ng tr ln; ) Thc phmcs dng nguyn liu l ng vt cht do bnh, dch bnh hoc ng vt b tiu hy tr gi 500.000.000 ng tr ln; e) Thc phm c s dng cht, ha cht, khng sinh, thuc th y, thuc bo v thc vt, ph gia thc phm hoc cht h tr ch bin thc phm cha c php s dng hoc cha c php lu hnh ti Vit Nam tr gi 1.000.000.000 ng tr ln hoc thu li bt chnh 500.000.000 ng tr ln. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm. . 120. Sa i, b sungkhon 1 iu 321nh sau:  1. Ngi no nh bc tri php di bt k hnh thc no c thua bng tin hay hin vt tr gi t 5.000.000 ng n di 50.000.000 ng hoc di 5.000.000 ng nhng  b x pht vi phm hnh chnh v hnh vi ny hoc hnh vi quy nh ti iu 322 ca B lut ny hoc  b kt n v ti ny hoc ti quy nh ti iu 322 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm. . 121. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 322nh sau:  1. Ngi no t chc nh bc hoc g bc tri php thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 50.000.000 ng n 300.000.000 ng hoc pht t t 01 nm n 05 nm: a) T chc cho 10 ngi nh bc tr ln trong cng mt lc m tng s tin, hin vt dng nh bc tr gi 5.000.000 ng tr ln hoc t chc 02 chiu bc tr ln trong cng mt lc m tng s tin, hin vt dng nh bc tr gi 5.000.000 ng tr ln; b) S dng a im thuc quyn s hu hoc qun l ca mnh  cho 10 ngi nh bc tr ln trong cng mt lc m tng s tin, hin vt dng nh bc tr gi 5.000.000 ng tr ln hoc cho 02 chiu bc tr ln trong cng mt lc m tng s tin, hin vt dng nh bc tr gi 5.000.000 ng tr ln; c) Tng s tin, hin vt dng nh bc trong cng 01 ln tr gi 20.000.000 ng tr ln; d) C t chc ni cm c ti sn cho ngi tham gia nh bc; c lp t trang thit b phc v cho vic nh bc hoc phn cng ngi canh gc, ngi phc v khi nh bc; sp t li thot khi b vy bt, s dng phng tin  tr gip cho vic nh bc; )  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc hnh vi quy nh ti iu 321 ca B lut ny hoc  b kt n v ti ny hoc ti quy nh ti iu 321 ca B lut ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C tnh cht chuyn nghip; b) Thu li bt chnh 50.000.000 ng tr ln; c) S dng mng internet, mng my tnh, mng vin thng hoc phng tin in t  phm ti; d) Ti phm nguy him. . 122. Sa i, b sungiu 324nh sau:  iu 324. Ti ra tin 1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) Tham gia trc tip hoc gin tip vo giao dch ti chnh, ngn hng hoc giao dch khc nhm che giu ngun gc bt hp php ca tin, ti sn do mnh phm ti m c hoc bit hay c c s  bit l do ngi khc phm ti m c; b) S dng tin, ti sn do mnh phm ti m c hoc bit hay c c s  bit l do ngi khc thc hin hnh vi phm ti m c vo vic tin hnh cc hot ng kinh doanh hoc hot ng khc; c) Che giu thng tin v ngun gc, bn cht thc s, v tr, qu trnh di chuyn hoc quyn s hu i vi tin, ti sn do mnh phm ti m c hoc bit hay c c s  bit l do ngi khc phm ti m c hoc cn tr vic xc minh cc thng tin ; d) Thc hin mt trong cc hnh vi quy nh ti cc im a, b v c khon ny i vi tin, ti sn bit l c c t vic chuyn dch, chuyn nhng, chuyn i tin, ti sn do ngi khc thc hin hnh vi phm ti m c. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) C t chc; b) Li dng chc v, quyn hn; c) Phm ti 02 ln tr ln; d) C tnh cht chuyn nghip; ) Dng th on tinh vi, xo quyt; e) Tin, ti sn phm ti tr gi t 200.000.000 ng n di 500.000.000 ng; g) Thu li bt chnh t 50.000.000 ng n di 100.000.000 ng; h) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Tin, ti sn phm ti tr gi 500.000.000 ng tr ln; b) Thu li bt chnh 100.000.000 ng tr ln; c) Gy nh hng xu n an ton h thng ti chnh, tin t quc gia. 4. Ngi chun b phm ti ny, th b pht t t 06 thng n 03 nm. 5. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 20.000.000 ng n 100.000.000 ng, cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01 nm n 05 nm hoc tch thu mt phn hoc ton b ti sn. 6. Php nhn thng mi phm ti quy nh ti iu ny, th b pht nh sau: a) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny, th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng; b) Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, c, d, , e, g v h khon 2 iu ny, th b pht tin t 5.000.000.000 ng n 10.000.000.000 ng; c) Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny, th b pht tin t 10.000.000.000 ng n 20.000.000.000 ng hoc nh ch hot ng c thi hn t 01 nm n 03 nm; d) Phm ti thuc trng hp quy nh ti iu 79 ca B lut ny, th b nh ch hot ng v)nh vin; ) Php nhn thng mi cn c th b pht tin t 1.000.000.000 ng n 5.000.000.000 ng, cm kinh doanh, cm hot ng trong mt s l)nh vc nht nh hoc cm huy ng vn t 01 nm n 03 nm. . 123. Sa i, b sungiu 325nh sau:  iu 325. Ti d d, p buc hoc cha chp ngi di 18 tui phm php 1. Ngi no  18 tui tr ln m thc hin mt trong cc hnh vi sau y, th b pht t t 01 nm n 05 nm: a) R r, li ko, mua chuc, kch ng hoc xi gic ngi di 18 tui phm ti hoc sng sa a; b) e da, uy hip, dng vi lc hoc c hnh vi khc p buc ngi di 18 tui phm ti hoc sng sa a; c) Cha chp ngi di 18 tui phm php. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) C t chc; b) i vi 02 ngi tr ln; c) i vi ngi di 13 tui; d) Cha chp, r r, li ko, mua chuc, kch ng, xi gic, e da, uy hip, dng vi lc hoc c hnh vi khc p buc ngi di 18 tui thc hin ti phm rt nghim trng hoc ti phm c bit nghim trng; ) Ti phm nguy him. 3. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng. . 124. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 326nh sau:  1. Ngi no lm ra, sao chp, lu hnh, vn chuyn, mua bn, tng tr nhm ph bin sch, bo, tranh, nh, phim, nhc hoc nhng vt phm khc c ni dung khiu dm, i try hoc hnh vi khc truyn b vt phm i try thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) D liu c s ha c dung lng t 01 gigabyte (GB) n di 05 gigabyte (GB); b) nh c s lng t 100 nh n di 200 nh; c) Sch in, bo in hoc vt phm khc c s lng t 50 n v n di 100 n v; d) Ph bin cho t 10 ngi n 20 ngi; )  b x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi quy nh ti iu ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 10 nm: a) C t chc; b) D liu c s ha c dung lng t 05 gigabyte (GB) n di 10 gigabyte (GB); c) nh c s lng t 200 nh n di 500 nh; d) Sch in, bo in hoc vt phm khc c s lng t 100 n v n di 200 n v; ) Ph bin cho t 21 ngi n 100 ngi; e) Ph bin cho ngi di 18 tui; g) S dng mng internet, mng my tnh, mng vin thng hoc phng tin in t  phm ti; h) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 15 nm: a) D liu c s ha c dung lng 10 gigabyte (GB) tr ln; b) nh c s lng 500 nh tr ln; c) Sch in, bo in hoc vt phm khc c s lng 200 n v tr ln; d) Ph bin cho 101 ngi tr ln. . 125. Sa i, b sung tn iu, cckhon 1, 2 v 3 iu 337nh sau:  iu 337. Ti c lm l b mt nh nc; ti chim ot, mua bn hoc tiu hy vt hoc ti liu b mt nh nc 1. Ngi no c lm l b mt nh nc, chim ot, mua bn hoc tiu hy vt hoc ti liu b mt nh nc, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 110 ca B lut ny, th b pht t t 02 nm n 07 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) B mt nh nc thuc  ti mt; b) Li dng chc v, quyn hn; c) Gy tn hi v quc phng, an ninh, i ngoi, kinh t, vn ha. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) C t chc; b) B mt nh nc thuc  tuyt mt; c) Phm ti 02 ln tr ln; d) Gy tn hi v ch  chnh tr, c lp, ch quyn, thng nht v ton vn lnh th. . 126. Sa i, b sungiu 341nh sau:  iu 341. Ti lm gi con du, ti liu ca c quan, t chc; ti s dng con du hoc ti liu gi ca c quan, t chc 1. Ngi no lm gi con du, ti liu hoc giy t khc ca c quan, t chc hoc s dng con du, ti liu hoc giy tgithc hin hnh vi tri php lut, th b pht tin t 30.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 02nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 05 nm: a) C t chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) Lm t 02 n 05 con du, ti liu hoc giy t khc; d) S dng con du, ti liu hoc giy t khc thc hin ti phm t nghim trng hoc ti phm nghim trng; ) Thu li bt chnh t 10.000.000 ng n di 50.000.000 ng; e) Ti phm nguy him. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm 06 con du, ti liu hoc giy t khc tr ln; b) S dng con du, ti liu hoc giy t khc thc hin ti phm rt nghim trng hoc ti phm c bit nghim trng; c) Thu li bt chnh 50.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn c th b pht tin t 5.000.000 ng n 50.000.000 ng. . 127. Sa i, b sungtn iu,khon 1 v khon 2 iu 344nh sau:  iu 344. Ti vi phm quy nh v hot ng xut bn 1. Ngi no vi phm quy nh v hot ng xut bn thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht cnh co, pht tin t 20.000.000 ng n 200.000.000 ng, pht ci to khng giam gi n 02 nm hoc pht t t 03 thng n 02 nm: a) In 2.000 bn tr ln i vi tng xut bn phm m khng c quyt nh xut bn, khng c giy php xut bn ti liu khng kinh doanh hoc khng c bn tho  c k duyt theo quy nh ca php lut; b) Xut bn, in hoc pht hnh xut bn phm  b nh ch pht hnh, b thu hi, tch thu, cm lu hnh, tiu hy hoc nhp khu tri php vi s lng 500 bn tr ln i vi tng xut bn phm; c) Xut bn, pht hnh xut bn phm in t c ni dung b cm, khng c quyt nh xut bn hoc khng c bn tho  c k duyt theo quy nh ca php lut. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 05 nm: a) C t chc; b) Thay i, lm sai lch ni dung bn tho  c k duyt hoc bn tho ti liu khng kinh doanh  c du ca c quan cp giy php xut bn  xut bn bn tho c ni dung b cm theo quy nh ca Lut xut bn; c) Pht hnh xut bn phm c ni dung b cm theo quy nh ca Lut xut bn. . 128. Sa i, b sungiu 360nh sau:  iu 360.Ti thiu trch nhim gy hu qu nghim trng 1. Ngi no c chc v, quyn hn v thiu trch nhim m khng thc hin hoc thc hin khng ng nhim v c giao thuc mt trong cc trng hp sau y, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 179, 308 v 376 ca B lut ny, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 05 nm: a) Lm cht ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca ngi khc m t l tn thng c th 61% tr ln; c) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 61% n 121%; d) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm cht 02 ngi; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny t 122% n 200%; c) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.500.000.000 ng. 3. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) Lm cht 03 ngi tr ln; b) Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 03 ngi tr ln m tng t l tn thng c th ca nhng ngi ny 201% tr ln; c) Gy thit hi v ti sn 1.500.000.000 ng tr ln. 4. Ngi phm ti cn b cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cng vic nht nh t 01nm n 05 nm. . 129. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 363nh sau:  1. Ngi no l cn b, cng chc, vin chc m c t b nhim v cng tc gy hu qu nghim trng, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc phtt t 06 thng n 03 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Li ko ngi khc o nhim; b) Gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng; c) Phm ti trong hon cnh chin tranh, thin tai, di#ch b#nh hoc trong trng hp kh khn c bit khc ca x hi. . 130. Sa i, b sungkhon 1 iu 366nh sau:  1. Ngi no trc tip hoc qua trung gian nhn bt k li ch no sau y  dng nh hng ca mnh thc y ngi c chc v, quyn hn lm hoc khng lm mt vic thuc trch nhim ca h hoc lm mt vic khng c php lm, th b pha#t ca i ta#o khng giam gi n 03 nm hoc pht t t06 thngn 03 nm: a) Tin, ti sn hoc li ch vt cht khc tr gi t2.000.000 ngn di 100.000.000 ng; b) Li ch phi vt cht. . 131. Sa i, b sungkhon 2 v khon 3 iu 370nh sau:  2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 05 nm n 10 nm: a) Phm ti 02 ln tr ln; b) i vi ngi di 18 tui, ph n m bit l c thai, ngi gi yu; c) Kt an oan ngi v t#i v t#i phm nghim tro#ng ho#c ti phm rt nghim tro#ng; d) B lt ti phm nghim trng hoc ti phm rt nghim trng; ngi phm t#i nghim trng hoc phm ti rt nghim trng; ) Gy ri lon tm thn v hnh vi ca b co, ngi b hi, ng s ma ty  l# t n thng c th  t 31% n 60%; e) Gy thit hi v ti sn t 500.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng; g) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi. 3. Phm ti thu#c m#t trong cac trng h#p sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Kt an oan ngi v t#i v t#i phm #c bi#t nghim tro#ng; b) B lt ti phm c bit nghim trng hoc ngi phm ti c bit nghim trng; c) Gy ri lon tm thn v hnh vi ca b co, ngi b hi, ng s ma ty  l# t n thng c th  61% tr ln; d) Dn n b co, ngi b hi, ng s t st; ) Gy thi#t ha#i v tai sa n 1.000.000.000 ng tr  ln. . 132. Sa i, b sung cckhon 1, 2 v 3 iu 371nh sau:  1. Ngi no c thm quyn trong hot ng t tng, thi hnh n ra quyt nh m mnh bit r l tri php lut gy thit hi v ti sn t 50.000.000 ng n di 200.000.000 ng hoc gy thit hi n li ch ca Nh nc, quyn, li ch hp php ca t chc, c nhn, nu khng thuc trng hp quy nh ti cc iu 368, 369, 370, 377 v 378 ca B lut ny, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 02 nm n 07 nm: a) Co t  chc; b) Phm ti 02 ln tr ln; c) i vi ngi di 18 tui, ph n m bit l c thai, ngi gi yu; d) Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi b bt, ngi b tm gi, b can, b co, ngi b kt n, ngi phi chp hnh n, ngi b hi, ng s ma ty  l# t n thng c th  t 31% n 60%; ) Gy thit hi v ti sn t 200.000.000 ng n di 1.000.000.000 ng; e) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi. 3. Phm ti thu#c m#t trong cac trng h#p sau y, th b pht t t 07 nm n 12 nm: a) Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi b bt, ngi b tm gi, b can, b co, ngi b kt n, ngi phi chp hnh n, ngi b hi, ng s ma ty  l# t n thng c th  61% tr ln; b) Dn n ngi b bt, ngi b tm gi, b can, b co, ngi b kt n, ngi phi chp hnh n, ngi b hi, ng s t st; c) Gy thit hi v ti sn 1.000.000.000 ng tr ln. . 133. Sa i, b sungiu 375nh sau: a) Sa i, b sungkhon 1 iu 375nh sau:  1. iu tra vin, Kim st vin, Thm phn, Hi thm, Th k Ta n, ngi khc c nhi#m vu#, quyn ha#n trong hot ng t php, ngi bo cha, ngi bo v quyn v li ch hp php ca b hi, ng s thm, bt, sa i, nh tro,hyhoc lm h hng ti liu, vt chng ca v n, v vic hoc bng th on khc nhm lm sai lch ni dung v n, v vic, th b pht t t 01 nm n 05 nm. ; b) Sa i, b sungkhon 3 iu 375nh sau:  3. Phm ti thu#c m#t trong cc trng h#p sau y, th b pht t t 10 nm n 15 nm: a) Dn n vi#c kt n oan ngi v t#i, b lt ti phm hoc ngi phm ti; b) Lam ngi b bt, ngi b tm gi, b can, b co, ngi b kt n, ngi phi chp hnh n, ngi b hi, ng s t# sat; c) Gy thit hi 1.000.000.000 ng tr ln. . 134. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 376nh sau:  1. Ngi no #c giao trach nhi#m trc tip qun l, canh gc, p gii ngi b bt, ngi b tm gi, tm giam, ngi ang chp hnh n pht t m khng thc hin hoc th#c hi#n khng ung quy i#nh v qua n ly, canh gac, p gii  ngi thc hin ti phm t nghim trng hoc ti phm nghim trng trn thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm: a) Lam vu# an bi# tm inh chi ; b) Ngi b trn tra  thu ngi c thm quyn tin hnh t tng, ngi tham gia t tng; c) Ngi bo  trn tip tu#c thc hin t#i phm it nghim tro#ng ho#c ti phm nghim tro#ng. 2. Phm ti thu#c m#t trong cac trng h#p sau y, th b pht tt02 nm n 07 nm: a) Lam vu# an bi# inh chi ; b) Ngi bo  trn tip tu#c thc hin t#i phm rt nghim trng; c)  t 02 ngi n 05 ngi b trn; d)  ngi thc hin t#i phm rt nghim trng b trn; ) Gy nh hng xu n an ninh, trt t, an ton x hi. . 135. Sa i, b sung tn iu vkhon 1 iu 377nh sau:  iu 377. Ti li dng chc v, quyn hn bt, gi, giam ngi tri php lut 1. Ngi no li dng chc v, quyn hn th#c hi#n m#t trong cac hanh vi sau y, th b pht t t 06 thng n 03 nm: a) Khng ra quyt nh tr t do cho ngi c tr t do theo quy nh ca lut; b) Ra lnh, quyt nh bt, gi, giam ngi khng co cn c theo quy i#nh cu a lu#t; c) Khng chp hnh quyt nh tr t do cho ngi c tr t do theo quy nh ca lut; d) Thc hin vic bt, gi, giam ngi khng co l#nh, quyt nh theo quy nh ca lut ho#c tuy co l#nh, quyt nh nhng cha c hiu lc thi hnh; ) Khng ra lnh, quyt nh gia hn tm gi, tm giam hoc thay i, hy b bin php tm gi, tm giam khi ht thi hn tm gi, tm giam dn n ngi b tm gi, tm giam b giam, gi qu hn. . 136. Sa i, b sungkhon 1 iu 388nh sau:  1. Ngi no thc hin mt trong cc hnh vi sau y vi phm quy nh ca php lut v giam gi,  b x l k lut, x pht vi phm hnh chnh v mt trong cc hnh vi ny hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch m cn vi phm, th b pht t t 06 thng n 03 nm: a) Gy ri hoc chng li mnh lnh ca ngi c thm quyn trong qun l giam gi; b) Khng c trch nhim m a vo, tng tr, s dng thit b thng tin lin lc c nhn hoc phng tin ghi m, ghi hnh trong c s giam gi. . 137. Sa i, b sungkhon 1 iu 389nh sau:  1. Ngi no khng ha hn trc m che giu mt trong cc ti phm quy nh ti cc iu sau yca B lut ny, nu khng thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu 18 ca B lut ny, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 05 nm: a) Cc iu 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 v 121; b) iu 123, cc khon 2, 3 v 4 iu 141, iu 142, iu 144, khon 2 v khon 3 iu 146, cc khon 1, 2 v 3 iu 150, cc iu 151, 152, 153 v 154; c) iu 168, iu 169, cc khon 2, 3 v 4 iu 173, cc khon 2, 3 v 4 iu 174, cc khon 2, 3 v 4 iu 175, cc khon 2, 3 v 4 iu 178; d) Khon 3 v khon 4 iu 188, khon 3 iu 189, khon 2 v khon 3 iu 190, khon 2 v khon 3 iu 191, khon 2 v khon 3 iu 192, cc khon 1, 2, 3 v 4 iu 193, cc khon 1, 2, 3 v 4 iu 194, cc khon 2, 3 v 4 iu 195, khon 2 v khon 3 iu 196, khon 3 iu 205, cc khon 2, 3 v 4 iu 206, iu 207, iu 208, khon 2 v khon 3 iu 219, khon 2 v khon 3 iu 220, khon 2 v khon 3 iu 221, khon 2 v khon 3 iu 222, khon 2 v khon 3 iu 223, khon 2 v khon 3 iu 224; ) Khon 2 v khon 3 iu 243; e) Cc iu 248, 249, 250, 251, 252 v 253, khon 2 iu 254, cc iu 255, 256, 257 v 258, khon 2 iu 259; g) Cc khon 2, 3 v 4 iu 265, cc iu 282, 299, 301, 302, 303v304, cc khon 2, 3 v 4 iu 305, cc khon 2, 3 v 4 iu 309, cc khon 2, 3 v 4 iu 311, khon 2 v khon 3 iu 329; h) Cc khon 2, 3 v 4 iu 353, cc khon 2, 3 v 4 iu 354, cc khon 2, 3 v 4 iu 355, khon 2 v khon 3 iu 356, cc khon 2, 3 v 4 iu 357, cc khon 2, 3 v 4 iu 358, cc khon 2, 3 v 4 iu 359, cc khon 2, 3 v 4 iu 364, cc khon 2, 3 v 4 iu 365; i) Khon 3 v khon 4 iu 373, khon 3 v khon 4 iu 374, khon 2 iu 386; k) Cc iu 421, 422, 423, 424 v 425. . 138. Sa i, b sungkhon 1 iu 390nh sau:  1. Ngi no bit r mt trong cc ti phm quy nh ti khon 2 hoc khon 3 iu 14 ca B lut ny ang c chun b hoc mt trong cc ti phm quy nh ti iu 389 ca B lut ny ang c thc hin hoc  c thc hin m khng t gic, nu khng thuc trng hp quy nh ti khon 2 v khon 3 iu 19 ca B lut ny, th b pht cnh co, pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 03 nm. . 139. Sa i, b sungiu 391nh sau:  iu 391. Ti gy ri trt t phin ta, phin hp 1. Ngi nao ta#i phin ta, phin hp m tha m, xc phm nghim trng danh d, nhn phm ca Thm phn, Hi thm, ngi c thm quyn tin hnh t tng khc hoc ngi tham gia phin ta, phin hp hoc c hnh vi p ph ti sn, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 178 ca B lut ny, thi bi# pha#t tin t 10.000.000 ng n 100.000.000 ng, pht ca i ta#o khng giam gi n 03 nm ho#c pha#t tu t 06 thang n 02 nm. 2. Pha#m t#i thu#c m#t trong cac trng h#p sau y, thi bi# pha#t tu t 01 nm n 03 nm: a) Dn n phi dng phin ta, phin hp; b) Hnh hung Thm phn, Hi thm, ngi c thm quyn tin hnh t tng khc, nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 134 ca B lut ny. . 140. Sa i, b sungkhon 1 v khon 2 iu 410nh sau:  1. Ngi no khng chp hnh quy nh v tun tra, canh gc, p ti, h tng thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht ci to khng giam gi n 03 nm hoc pht t t 06 thng n 05 nm: a) Lm ngi c bo v, h tng b tn thng c th; b) Lm h hng phng tin k thut, thit b qun s; c) Gy thit hi v ti sn t 100.000.000 ng n di 500.000.000 ng; d) Gy hu qu nghim trng khc. 2. Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y, th b pht t t 03 nm n 07 nm: a) Lm ngi c bo v, h tng cht; b) Lm mt phng tin k thut, thit b qun s; c) Trong chin u; d) Trong khu vc c chin s; ) Li ko ngi khc phm ti; e) Gy thit hi v ti sn 500.000.000 ng tr ln; g) Gy hu qu rt nghim trng hoc c bit nghim trng khc. . 141. Bi biu 292. iu 2. B sung, thay th, b mt s t, cm t, du chm, du phy, du chm phyti mt siu, khon, imca B lut Hnh s s 100/2015/QH13 1. B sung mt s t, cm t, du chm, du phy, du chm phy vo cc iu, khon, im sau y ca B lut Hnh s s 100/2015/QH13: a) B sung cm t  Trc khi hnh vi phm ti b pht gic, vo uim c khon 2; cm t  ,  t nguyn sa cha, bi thng thit hi hoc khc phc hu qu vo sau cm t  ti sn ca ngi khc v t  hp php vo sau t  i din tikhon 3 iu 29; b) B sung cm t  cm tng tr, vo trc cm t  cm lu hnh tiim c khon 1 iu 47; c) B sung cm t  , nu khng thuc trng hp quy nh ti iu 142 v iu 145 ca B lut ny vo sau cm t  ngi di 18 tui tiim b khon 2 iu 148; t  ang vo trc cm t  thi hnh cng v tiim  khon 2 iu 148; d) B sung cm t  hoc di 10.000.000 ng nhng ti sn l vo trc cm t  di vt, c vt tikhon 1 iu 176; cm t  di500.000.000 ng nhng vo trc cm t  ti sn l di vt, c vt tikhon 1 iu 177; ) B sung cm t  iu 219 v vo trc cm t  iu 220 ca B lut ny tikhon 1 iu 177; e) B sung t  b vo trc cm t  cm m nhim chc v tikhon 4 iu 179; g) B sung cm t  pht ci to khng giam git 01 nmn 02 nm hoc vo trc cm t  pht t t 03 thng n 02 nm tikhon 2, cm t  pht ci to khng giam git 02 nmn 03 nm hoc vo trc cm t  pht t t 01 nm n 03 nm tikhon 3 iu 138; cm t  pht ci to khng giam git 02 nmn 03 nm hoc vo trc cm t  pht t t 06 thng n 03 nm tikhon 2 iu 139; cm t  pht ci to khng giam git 02 nmn 03 nm hoc vo trc cm t  pht t t 03 thng n 02 nm tikhon 2 iu 180v cm t  pht ci to khng giam git 02 nmn 03 nm hoc vo trc cm t  pht t t 03 thng n 02 nm tikhon 2 iu 362; h) B sung cm t  hoc  b kt n v ti ny, cha c xa n tch vo sau cm t  che giu thng tin trong hot ng chng khon tiim c khon 1 iu 209; i) B sung t  cm vo trc cm t  hot ng trong mt s l)nh vc nht nh tiim d khon 5 iu 196, im c khon 4 iu 209 v im c khon 4 iu 210; k) B sung cm t  hoc x pht vi phm hnh chnh vo sau cm t   b x l k lut tikhon 1 iu 219, khon 1 iu 220, khon 1 iu 221 v khon 1 iu 222; t  theo vo trc t  quy nh tiim d khon 1 iu 221; l) B sung t  ca vo trc cm t  Lut qun l thu tiim b khon 1 iu 223; m) B sung t  di vo trc cm t  500.000.000 ng tikhon 1 iu 241; n) B sung cm t  do Chnh ph quy nh vo sau cm t  cy khc c cha cht ma ty tikhon 1 iu 247; o) B sung du  , vo sau t  vn ha tiim b khon 2 iu 338; p) B sung t   vo uim c khon 2 iu 342; q) B sung t  nguy him vo sau t  Ti phm tikhon 2 iu 346; r) B sung t  ng vo sau cm t  t 1.000.000.000 tiim e khon 2 iu 353, im d khon 2 iu 354, im  khon 2 iu 355 v im d khon 2 iu 358;b sung t  nm vo sau cm t  t 01 tikhon 1 iu 358; s) B sung t  khc vosau cm t  hoc gy thit hi tikhon 1 iu 356, khon 1 iu 357; t) B sung cm t  Dn n vo uim e khon 2, cm t  ; ngi thc hin t#i phm t nghim trng hoc ti phm nghim trng vo sau cm t  ti phm nghim trng tiim b khon 3, cm t  ; ngi thc hin t#i phm rt nghim trng hoc ti phm c bit nghim trng vo sau cm t  ti phm c bit nghim trng tiim c khon 4 iu 374; u) B sung cm t  hoc ngi phm ti vo sau cm t  b lt ti phm tiim a khon 3 iu 372 v im b khon 3 iu 382. 2. Thay th t, cm t, du phy ti cc iu, khon, im sau y ca B lut Hnh s s 100/2015/QH13: a) Thay th cm t  Ngi thc hin ti phm t nghim trng hoc ti phm nghim trng do v  bng cm t  Ngi thc hin ti phm nghim trng do v hoc ti phm t nghim trng tikhon 3 iu 29; b) Thay th du  , bng t  hoc trc cm t  ngi  70 tui tr ln tiim i khon 1, trc cm t  tn c  phm ti tiim m khon 1v trc cm t  phng tin c kh nng gy nguy hi cho nhiu ngi tiim n khon 1 iu 52; c) Thay th cm t  Cm vay vn ngn hng, t chc tn dng hoc cc qu u t bng cm t  Cm vay vn ca t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi hoc qu u t tiim a khon 2 iu 81; d) Thay th cm t  i vi 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi t 31% n 60% bng cm t  Gy thng tch hoc gy tn hi cho sc khe ca 02 ngi tr ln m t l tn thng c th ca mi ngi 31% tr ln tiim a khon 2 iu 135; ) Thay th cm t  pht ci to khng giam gi n 03 nm bng cm t  pht ci to khng giam gi n 01 nm tikhon 1 iu 138; cm t  pht ci to khng giam gi n 03 nm bng cm t  pht ci to khng giam gi n 02 nm tikhon 1 iu 139 v khon 1 iu 362;cm t  pht t t 01 nm n 05 nm bng cm t  pht t t 02 nm n 05 nm tikhon 3 iu 139; cm t  pht t t 06 thng n 03 nm bng cm t  pht t t 06 thng n 02 nm tikhon 1 iu 241; cm t  pht t t 06 thng n 05 nm bng cm t  pht t t 06 thng n 03 nm tikhon 1 iu 419; e) Thay th cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn 11% tr ln bng cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn ma ty  l# t n thng c th  31% tr ln tiim b khon 2 iu 140; cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn t 11% n 45% bng cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn ma ty  l# t n thng c th  t 31% n 60% tiim  khon 2 iu 146, im e khon 2 iu 147, im e khon 2 iu 149, im g khon 2 iu 155, im g khon 2 iu 156 v im d khon 2 iu 368; cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn 46% tr ln bng cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca nn nhn ma ty  l# t n thng c th  61% tr ln tiim a khon 3 iu 146, im a khon 3 iu 147, im c khon 3 iu 149, im a khon 3 iu 155, im b khon 3 iu 156, im c khon 3 iu 368 v im g khon 2 iu 397; g) Thay th cm t  Ngi no nh tro ngi di 01 tui ny vi ngi di 01 tui khc bng cm t  Ngi no nh tro ngi di 01 tui tiiu 152; h) Thay th cm t  Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu ny bng cm t  Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, d,  v e khon 2 iu ny tiim b khon 5 iu 196; i) Thay th cm t  li sut gp 05 ln mc li sut cao nht bng cm t  li sut gp 05 ln tr ln ca mc li sut cao nht tikhon 1v cm t  Phm ti thu li bt chnh t 100.000.000 ng tr ln bng cm t  Phm ti m thu li bt chnh 100.000.000 ng tr ln tikhon 2 iu 201; k) Thay th cm t  100.000.000 ng n 500.000.000 ng bng cm t  200.000.000 ng n 500.000.000 ng tikhon 2v cm t  Phm ti thuc trng hp quy nh ti khon 2 iu ny bng cm t  Phm ti thuc mt trong cc trng hp quy nh ti cc im a, b, d, , e v g khon 2 iu ny tiim b khon 4 iu 203; l) Thay th cm t  gy thit hi v ti sn bng cm t  gy tht thot, lng ph tiim d khon 2 v khon 3 iu 219; m) Thay th cm t  thuc danh mc cc cht nhim hu c kh phn hy cn phi loi tr theo quy nh ti bng cm t  c thnh phn nguy hi c bit vt ngng cht thi nguy hi theo quy nh ca php lut hoc c cha cht phi loi tr theo tikhon 1, im a khon 2 v khon 3 iu 236; t  quy chun bng t  Quy chun tiim a khon 2 v khon 3 iu 236; n) Thay th cm t  phn khu bo tn nghim ngt bng cm t  phn khu bo v nghim ngt tiim b khon 2 iu 245; o) Thay th cm t  Vn chuyn vi s lng bng cm t  C s lng tiim  khon 2v cm t  Vn chuyn qua bin gii bng cm t  Vn chuyn, mua bn qua bin gii tiim e khon 2 iu 254; p) Thay th t  vin thng bng cm t  mng vin thng vdu  , bng t  hoc sau t  trao i tikhon 1 iu 285; q) Thay th cm t  h thng thng tin, giao dch ti chnh bng cm t  h thng thng tin ti chnh tiim b khon 3 iu 287; r) Thay th cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi bn dm t11% n 45% bng cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi bn dm ma ty  l# t n thng c th  t31% n 60% tiim e khon 2; cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi bn dm 46% tr ln bng cm t  Gy ri lon tm thn v hnh vi ca ngi bn dm ma ty  l# t n thng c th  61% tr ln tiim c khon 3 iu 327; s) Thay th cm t  Phm ti trong nhng trng hp sau y bng cm t  Phm ti thuc mt trong cc trng hp sau y tikhon 2 iu 338, khon 2 v khon 3 iu 350; t) Thay th cm t  05 giy t gi bng cm t  06 giy t gi tiim a khon 3 iu 359; thay th cm t  05 ngi tr ln bng cm t  06 ngi tr ln tiim av cm t  ti phm c bit nghim trng bng cm t  ti khc l ti phm c bit nghim trng tiim b khon 3 iu 369; u) Thay th t  hi cung bng cm t  ngi b hi cung tikhon 1 v im d khon 2 iu 374; cm t  ngi ang chp hnh hnh pht t bng cm t  ngi ang chp hnh n pht t tikhon 1, cm t  ngi tin hnh t tng bng cm t  ngi c thm quyn tin hnh t tng tiim c khon 2 iu 378; v) Thay th cm t  iu 135 bng cm t  iu 134 tikhon 1 iu 398; x) Thay th cm t  ngy 01 thng 7 nm 2016 bng cm t  ngy 01 thng 01 nm 2018 tiiu 426. 3. B t, cm t ti cc iu, khon, im sau y ca B lut Hnh s s 100/2015/QH13: a) B cm t  ; ti sn l k vt, di vt,  th cng c gi tr c bit v mt tinh thn i vi ngi b hi tiim d khon 1 iu 172 v im d khon 1 iu 174; b) B cm t  hoc vt c gi tr lch s, vn ha tikhon 1 iu 176 v khon 1 iu 177; c) Bim  khon 2, im b khon 3, im b khon 4 iu 172; im g khon 2, im b khon 3, im b khon 4 iu 174; d) B du  , sau cm t  200.000.000 ng tikhon 1 iu 176; ) B cm t  ca Nh nc ti tn iuiu 220 v iu 221; e) B t  cc trc cm t  quy nh v qun l khu bo tn ti tn iu vkhon 1, b t  t trc cm t  500 mt vung (m2) tr ln tiim b khon 2 iu 245; g) B t  mt tikhon 3 iu 346; h) B t  t trc cm t  1.000.000.000 ng tikhon 3 iu 223v trc cm t  11 giy t gi tr ln tiim a khon 4 iu 359; i) B cm t  , thm nh gi ti sn tikhon 1 iu 383; k) B cm t  ,kinh t, lao #ng sau cm t  cac vu# an hinh s#, hanh chinh, dn s# tikhon 1 iu 384. iu 3. Hiu lc thi hnh Lut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 01 nm 2018. Lut ny c Quc hi nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam kha XIV, k hp th 3 thng qua ngy 20 thng 6 nm 2017. CH TCH QUC HI Nguyn Th Kim Ngn Lƈȉ D܎ 8&NL$a$gdJ,LΜB:žLȠH$ĦT|"ZxB^8دj$a$gdJ,<³b>޷rHλHz>P$a$gdJ, XnbhN`.$a$gdJ, Jz@X`:.<h$a$gdJ,<,.:<fh~<>bd.0DFjl  X Z h j          ۵۵۵$h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJ*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH Gh>d0Fl Z j     $a$gdJ,tv&(RTjlrt    !!""####$$%%B&D&~&&'''((((((D)F)+ +*,,, --˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJGv(Tlt  !"##$%D&&'((($a$gdJ,(F) +,,-6-6.z..//011223t44z556677,8l8 <<$a$gd%4$a$gdJ,-4-6-4.6.x.z...////00~1111222233r4t444x5z55566476777*8,8.8j8l8 < <<<p=r=>>>>??@@.A0AAAAABB4C6CCCCC˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*G<r=>>?@0AAAB6CCCzDDEXF GFGVHHnIIZJLLMNvO$a$gd%4CxDzDDDEEVFXFG GDGFGTHVHHHlInIIIIXJZJLLLLMMNNtOvO&P(PPPRRRRSSSSTT~UU0V2VlVnV|W~WWWZZ[[[[[<\>\ccccd˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*GvO(PPRRSSTU2VnV~WWZ[[>\ccdeNfg,gDhhiij$a$gd%4ddeeLfNffg*g,gBhDhhhiiiijjJkLkmm nnnnnss*s,sss uuuuTvVvvvww2x4xxx y"y0z2zzz{{{{{||prbdxz˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJGjLkmnns,ssuuVvvw4xx"y2zz{{|rdz„$a$gd%4„PR NPR ܏ޏΐАz|,.XZpr   xzlnZ\ʛ̛ҝԝhj(*h˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*GRP ޏА|.Zr  zn\̛ԝ$a$gd%4ԝj*j 6N֥VPvh~Ƴ V$a$gd%4hj 46LNԥ֥TV NPRtvfh|~ijƳ TVԺֺغԿֿLN˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJGֺֿN,DL@LHt$a$gd%4N*,BDJL>@JLFHrt$&"$>@df02FH˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*Gt&$@f2Hn \ld<$a$gd%4ln Z\jl bd:<   "hjFH46DFRT*0fhXZnp˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJG< "jH6FThZp`$a$gd%4^`  n p  " F H   ,.tvRT@BPR46 ˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*G p " H  .vTBR6<$a$gd%4:<fh~z |    n!p!%%''''))++,,--:.D...V/X/0 04060L1N111222233T4V455"6$66666n7p7D8˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJG<h|  p!%'')+,-.X/ 060N11223V4$a$gd$a$gd%4V45$666p7F88899:;<j==>@BXCCD GGHI~KLM$a$gdD8F888889999::;;<<h=j====>>??@ @@@BBVCXCCCCDDF FG GGGHHII|K~KLLMMOObOdO(P*P|R~RRRnSpSTTUUUU˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJGMOdO*P~RRpSTUUUWWjXYXYhZZR]^^_bbcdeee$a$gdUUUWWWWhXjXYYVYXYfZhZZZP]R]^^^^^____ bbbbccddeeeeeeffgghhhhiikkPkRkTkkkmmnn˵˟*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH**h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*>efghhikRkkmntop:qXqTrzrFs\tt@LNrtBDXZγг@Bƴȴ޵xzPR$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJX:|(§tRΪbn"@NtDZ$a$gdгBȴzR FVʹF8V h$a$gd DFTVȹʹDF68TV  fh"$,.VX46˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJG$.X6$4ZNxz&$a$gdP$a$gd"$24XZLNvxxz$&fh"$fhjprtv`b˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*G&h$hrvb@Td$a$gdP>@RTbd246xz*,VXnp vx ˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJG4z,Xp x$a$gdP2JN^,      >4<$a$gdP02HJLN\^* , .           <>24~:<.0~|~(˵˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*G<0~* l(l !""))*+P,r--.$a$gdP(* jl&(j l !!"""""))))**++N,P,p-r---..N/P/00<0>0L1N111f4h4Z5\5555668888l9n9X:Z:::;ȶ"h"h"5CJOJQJ\aJ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJH.P/0>0N11h4\55688n9Z::;;<V=>D>*??@jABCCD$a$gdP;;;;<<T=V=>>B>D>(?*???@@hAjABBBCCCDDEEJFLFvFxFdGfGHHRHTHIIIIIIfKhKNNRRTR\V^VYY^^aabbbbccccJdLd6e˵*h"h"5CJOJQJ\aJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH sH $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJGDELFxFfGHTH>IIIhKNTR^VY^abbccLd8eghvkkVll$a$gdP6e8egggghhtkvkkkTlVlll&m(mnnppppqqXtZt u uFuHuuuvvxxyyyy2|4|}}}}z|NP FH6ء"h"h"5CJOJQJ\aJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJPl(mnpqZt uHuuvxy4|}}|P H8$a$gdPnBƓ2PȘPxXЛ.JڡF$a$gdPءڡDFnp68 bd24lnRT*,dfıƱln²fhƵȵprƶȶ̷η*,rtHJԺֺغ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJOp8d4nT,fƱn²hȵrȶη$a$gdP,tJֺjf.L:~|D $a$gdPhjdf,.޿JL8:|~rzz|BD <>$lnpXZ*,$h"h"CJOJQJaJmHsH*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJG>nZ,TD":$a$gdP,RTBD "8:@B&(~tvTVLNvx@B޵$h"h"CJOJQJaJmH sH *h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*GB(vVNxB@4.$a$gdP~>@24,.`bNPz|8:@B`bBJLNRT&(      ^ `     Z \   2 4    $h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJX.bP|:BbNT(   `  \  $a$gdP 4  "84B~ lHp"##x%'6((($a$gdP "6824@B|~  jlFHnp""####x$$v%x%''4(6(((((H,J,,,,--00X1Z11122H3J344J5L555*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*$h"h"CJOJQJaJmH*sH*h"h"CJOJQJaJO(J,,-0Z112J34L55P66F777$8`88 999:;>>@^B$a$gdP5N6P666D7F77777"8$8^8`888 9 99999d:z:::::;;< <>>>>@@AA\B^B C"CCC$D8D E4E*F>F8GLGJH^HIIXJZJKKhMjMNNNNOOPPȶȶ"h"h"5CJOJQJ\aJ*h"h"5CJOJQJ\aJmH*sH*h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*H^B"CCIZJKjMNNOPPQRSZV\W.XY[T]f_ dkLlmNprs$a$gdPPPP QQPRRRRSSXV\VZW\W*X.XYY[[R]T]d_f_a d kkJlLlmmLpNprrsu4vvwwVyZyyyNzRzX{\{~~fjބtx<>BDrtBDh"h"CJH*OJQJaJh"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH*QsvwXyPzZ{~hv>DtD >gd"gdP$a$gdP:> <>  ޲޲ޠȑ޲ނh"h'`CJOJQJaJh"h jCJOJQJaJ"h"h"5CJOJQJ\aJ*h"h"6CJOJQJ]aJmH sH *h"h"5CJOJQJ\aJmH sH h"h"CJOJQJaJ$h"h"CJOJQJaJmH*sH* mhhgd"|kdz$$If0x,"FF  t622 l34B` apyt" $$Ifa$gdP $Ifgd",1h/ =!"#$% $$If!vh#v #v:V  t65 522 l34 B` pyt"$$If!vh#v #v:V  t65 522 l34 B` pyt"$$If!vh#v#v:V  t65522 l34 B` pyt"b 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH J`J Normal dOJQJ_HmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List \^`\ "0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] o ( Ch,l w<-CdhND8Un(;6eء, 5P !'12468?NPSUWY\^`bdgikmortvy{}4 0 QoΊ(r:n82)HKi f0'EkҤ*.Lg"&Lh(<vOjԝt<<V4Me }&<.Dl. (^Bs    "#$%&()*+,-./03579:;<=>@ABIJKLMOQRTVXZ[]_acefhjlnpqsuwxz|~8@0(  B S  ?dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dc_11dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dc_19dc_20dc_21dc_22dc_23dc_24dc_25dc_26dc_27dc_28dc_29dc_30dc_31dc_32dc_33dc_34dc_35dc_36dc_37dc_38dc_39dc_40dc_41dc_42dc_43dc_44dc_45dc_46dc_275dc_47dc_48dc_49dc_50dc_51dc_52dc_53dc_54dc_55dc_56dc_57dc_58dc_59dc_60dc_61dc_62dc_63dc_64dc_65dc_66dc_67dc_68dc_69dc_70dc_71dc_72dc_73dc_74dc_75dc_76dc_77dc_78dc_79dc_80dc_81dc_82dc_83dc_84dc_85dc_86dc_87dc_88dc_89dc_90dc_91dc_92dc_93dc_94dc_95dc_96dc_97dc_98dc_99dc_100dc_101dc_102dc_103dc_104dc_105dc_106dc_107dc_108dc_109dc_110dc_111dc_112dc_113dc_114dc_115dc_116dc_117dc_118dc_119dc_120dc_121dc_122dc_123dc_124dc_125dc_126dc_127dc_128dc_129dc_130dc_131dc_132dc_133dc_134dc_135dc_136dc_137dc_138dc_139dc_140dc_141dc_142dc_143dc_144dc_145dc_146dc_147dc_148dc_149dc_150dc_151dc_152dc_153dc_154dc_155dc_156dc_157dc_158dc_159dc_160dc_161dc_162dc_163dc_164dc_165dc_166dc_167dc_168dc_169dc_170dc_171dc_172dc_173dc_174dc_175dc_176dc_177dc_178dc_179dc_180dc_181dc_182dc_183dc_184dc_185dc_186dc_187dc_188dc_189dc_190dc_191dc_192dc_193dc_194dc_195dc_196dc_197dc_198dc_199dc_200dc_201dc_274dc_202dc_203dc_204dc_205dc_206dc_207dc_208dc_209dc_210dc_211dc_212dc_213dc_214dc_215dc_216dc_217dc_218dc_219dc_220dc_221dc_222dc_223dc_224dc_225dc_226dc_227dc_228dc_229dc_230dc_231dc_232dc_233dc_234dc_235dc_236dc_237dc_238dc_240dc_239dc_241dc_242dc_243dc_244dc_245dc_246dc_247dc_248dc_249dc_250dc_251dc_252dc_253dc_254dc_255dc_256dc_257dc_258dc_259dc_260dc_261dc_262dc_263dc_264dc_265dc_266dc_267dc_268dc_269dc_270dc_271dc_272dc_273f =1$%_&*m.|002336x78r;h=|AQVY{\_ eAlpuwzR"Д 5!K*}{  "Sy$"r%%'/+_+156%^I`0ldlwx(R՞ßM:dB|&g'$+0s9YBHcPQW^gpyȀ4~AeҼ?X;RJ zN&-39@lGMS]{cgŁӕ1z]YCB#h)1gKN^j0]<^bTzqwiB+{|`)5Z?BnK c   [ q   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     u L8$%n&*|.00233,678z;=AQ VY\_eYl*p,u8wzZ*ϝM )c0K  2[4,"z%%(7+z+156D^Q`8l|lwx0j˟dB|c AB$+0{9aBHkPYW^gpyЀ<I%ɮmڼG`CZR V&-39@tGMS]cgՁەIɵuaS+R+7G6wR^n\@'mLl,b  m p YM!n@L|Vf _ - s   k q n q q b  = %45'` jSAj9`"PJ,o q @n n n n x,"Gj";o &L~UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriA$BCambria Math"1hj\gj\g pWpW!0^ ^ KHP  $P"2!xx  TRONG TIN TRONG TINOh+'0  px   TRONG TINNormal TRONG TIN12Microsoft Office Word@2~@<s@nsp՜.+,0 hp|  W^   Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FЇ=sData 1TableP9WordDocument.( SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q