CÁC THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN CỦA KHOA NGOẠI NGỮ

Thực hiện công văn số 4277/BGDĐT - ĐANN của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đào tạo giáo viên, giảng viên tiếng Anh cốt cán ở trong nước của Đề án Ngoại ngữ Quốc gia (2020), Hiệu trưởng Trường Đại học Tân Trào đã cử 05 đồng chí giảng viên Bộ môn Ngoại ngữ tham gia khóa bồi dưỡng tại trường Đại học Hà Nội......

GIẢNG VIÊN BỘ MÔN NGOẠI NGỮ THAM GIA KHÓA BỒI DƯỠNG GIẢNG VIÊN CỐT CÁN CỦA ĐỀ ÁN NGOẠI NGỮ QUỐC GIA 2020

Thứ sáu, ngày 17-10-2014, 10:49

Với mục đích xây dựng một đội ngũ giảng viên cốt cán có đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ các khóa bồi dưỡng chuyên môn hàng năm cho giáo viên tiếng Anh phổ thông trên toàn quốc bắt đầu từ năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo giao Ban Quản lý Đề án phối hợp với trường Đại học Vinh và trung tâm SEAMEO RETRAC tổ chức khóa bồi dưỡng 838 giảng viên cốt cán cho các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và các trường phổ thông đang xây dựng thành trường điển hình về dạy và học ngoại ngữ. Nội dung của khóa bồi dưỡng gồm có 02 hợp phần:

- Hợp phần 1: Chương trình Ngôn ngữ sư phạm tiếng Anh.

- Hợp phần 2: Chương trình ứng dụng công nghệ thông tin trong dạy và học ngoại ngữ.

Một số hình ảnh hoạt động tại khóa đào tạo

Sau 7 ngày được các chuyên gia nước ngoài tập huấn tại trường Đại học Hà Nội, các giảng viên đã được trang bị những kiến thức cơ bản và chuyên sâu về Ngôn ngữ sư phạm tiếng Anh cũng như kĩ năng phần mềm máy tính phục vụ cho quá trình dạy và học Ngoại ngữ. Bên cạnh đó, khóa học cũng là cơ hội tốt để các giáo viên, giảng viên các trường đại học, cao đẳng giao lưu học hỏi, trao đổi kinh nghiệm về dạy và học Ngoại ngữ.

Lương Thị Hải Hà

ĐỘI TUYỂN OLYMPIC TIẾNG ANH ĐẠT GIẢI VÀNG HỘI GIAO LƯU CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG CỤM TRUNG-BẮC LẦN THỨ X NĂM 2014

Thứ ba, ngày 11-11-2014, 07:07

Với chủ đề "Học sinh, sinh viên Trung - Bắc chủ động, tích cực trong công cuộc đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo", từ ngày 01/11/2014 đến hết 04/11/20141 tại Thành phố Yên Bái, cùng với hơn 150 cán bộ, giảng viên, học sinh-sinh viên thuộc các Tiểu ban tham gia các nội dung giao lưu, đội tuyển Olympic Tiếng Anh thuộc Tiểu ban Olympic nhà trường gồm 01 thầy giáo Khoa Ngoại ngữ và 02 sinh viên đã tham dự thi Olympic Tiếng Anh gồm 2 nội dung: Thi năng lực ngôn ngữ và thi giảng tiếng Anh. Kết quả, đội tuyển đã giành Giải Vàng chung cuộc, góp phần vào thành tích đáng tự hào của nhà trường trong Hội Giao lưu.

Thầy Nguyễn Hữu Lân, Khoa Ngoại ngữ và 2 sinh viên tham gia đội tuyển:

Em Lưu Thanh Huyền, sinh viên lớp ĐH Tiểu học A-K1 (trái)

Em Nguyễn Thị Hằng, sinh viên lớp CĐ Tiểu học B-K9 (phải)

Để đạt được kết quả đó, các thầy giáo, cô giáo khoa Ngoại ngữ cùng với các em sinh viên dự thi đã có nhiều nỗ lực lớn. Vừa đồng thời hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy, nghiên cứu khoa học được phân công và ôn luyện cho đội tuyển, các thầy giáo, cô giáo đã chủ động bố trí công việc, sắp xếp thời gian, lập kế hoạch làm việc cụ thể, xây dựng nội dung, phương pháp ôn luyện phù hợp, phối hợp với các đơn vị khác trong nhà trường, động viên, khích lệ tinh thần học tập, rèn luyện của các em sinh viên, tận dụng hiệu quả tối đa quỹ thời gian. Các em sinh viên trong đội tuyển vẫn tham gia học tập chuyên ngành theo chương trình và tích cực ôn luyện theo sự hướng dẫn của các thầy giáo, cô giáo; tự tin, nỗ lực hết mình tham dự bài thi.

Đây là cơ hội cực kì quý giá để các thầy giáo, cô giáo, các em sinh viên trao đổi, giao lưu, học hỏi, trao đổi kinh nghiệm nhằm nâng cao chất lượng dạy học.

Nguyễn Hữu Lân-Trưởng khoa Ngoại ngữ

GIẢNG VIÊN KHOA NGOẠI NGỮ THAM GIA “CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CỬ NHÂN SƯ PHẠM TIẾNG ANH”

Thứ ba, ngày 11-11-2014, 07:11

Thực hiện công văn số 2462/QĐ –ĐHTTr, Ngày 03/11/2014 của Hiệu Trưởng Trường Đại học Tân Trào. Về việc cử cán bộ, giảng viên tham dự tập huấn “ chương trình đào tạo cử nhân sư phạm Tiếng Anh” do Bộ giáo dục và Đào tạo tổ chức tại Trường Đại học Quốc gia Hà Nội theo Đề án ngoại ngữ quốc gia 2020 năm 2014.

Tham gia khóa tập huấn gồm các Chuyên gia nước ngoài, Gs, tiễn sỹ đầu ngành về giảng dạy ngôn ngữ nước ngoài tại Việt Nam. Về phía các trường ĐH và Cao đẳng gồm lãnh đạo phòng Đào tạo, Khoa ngoại ngữ của các trường đại học và Cao đẳng đến từ các tỉnh thành phía Bắc. Cán bộ tham gia khóa tập huấn của Đại học Tân Trào gồm Thạc sỹ Phạm Thị Thu Huyền- Phó Trưởng Phòng Đào tạo, Thạc sỹ Lương Mạnh Hà – Phó Trưởng Khoa Ngoại ngữ. Với mục đích các cán bộ được cử đi tập huấn sẽ có đủ kiến thức, năng lực, tự tin khi xây dựng chương trình đào tạo “cử nhân sư phạm tiếng Anh hệ Đại học và Cao đẳng tương thích với khung năng lực tiếng Anh Việt Nam” theo lộ trình phát triển của Trường, Chuẩn đầu ra về năng lực Ngoại ngữ theo tham chiếu châu Âu cho sinh viên các hệ, bậc học của Trường Đại học Tân Trào.

TS. Nguyến Ngọc Hùng – Cha đẻ của Đề án 2020 ( ETCF) đang trao đổi với các học viên về mục đích,

ý nghĩa và các bước cần thiết trong quá trình xây dựng khung chương trình.

TS. Nguyễn Ngọc Quỳnh – Giới thiệu về “ Khung năng lực giáo viên giảng dạy ngoại ngữ tại Việt Nam

Lễ bế giảng khóa tập huấn và trao giấy chứng nhận học viên hoàn thành khóa tập huấn.

Lương Mạnh Hà-Phó Trưởng khoa Ngoại ngữ

GIẢNG VIÊN TIẾNG ANH KHOA NGOẠI NGỮ DỰ GIỜ TẠI TRƯỜNG PHỔ THÔNG

Thứ tư, ngày 03-12-2014, 16:22

Thực hiện các nghị quyết chuyên đề, kế hoạch bảo đảm, nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo của nhà trường nói chung, và bảo đảm, nâng cao chất lượng dạy học Tiếng Anh nói riêng, Khoa Ngoại ngữ rất chú trọng tới việc dự giờ trong và ngoài nhà trường. Việc dự giờ luôn gắn với trao đổi, thảo luận, đúc rút kinh nghiệm, tìm ra các bài học hữu ích trong dạy học nhằm không ngừng đổi mới phương pháp dạy học, cập nhật kiến thức, nâng cao chất lượng dạy học. Ngoài việc thường xuyên dự giờ đồng nghiệp cùng bộ môn trong nhà trường, Khoa đã có kế hoạch hàng năm dự giờ đồng nghiệp tại các trường phổ thông trong tỉnh. Qua dự giờ, giảng viên bộ môn được tìm hiểu thực tế về chương trình dạy học, sách giáo khoa, việc ứng dụng công nghệ thông tin, cách khai thác, sử dụng các phần mềm dạy học ngoại ngữ, các phương pháp đang được áp dụng ở trường phổ thông. Từ đó, Khoa có kế hoạch cập nhật, bổ sung, điều chỉnh, đổi mới ngữ liệu, phương pháp dạy học, nâng cao chất lượng dạy học, bảo đảm chuẩn đầu ra của sinh viên, đáp ứng mục tiêu đào tạo.

Học sinh Trường THCS Lê Quý Đôn, Tp Tuyên Quang trong giờ học Tiếng Anh (tháng 11/2014)

Học sinh Trường THCS Lê Quý Đôn, Tp Tuyên Quang trong giờ học Tiếng Anh

Chu Thị Hoàng Yến

THAM GIA HỘI THẢO TẬP HUẤN XÂY DỰNG ĐƠN VỊ ĐIỂN HÌNH VỀ ĐỔI MỚI DẠY HỌC NGOẠI NGỮ TRONG TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG

Thứ năm, ngày 15-01-2015, 09:23

Theo kế hoạch của Ban Quản lí Đề án Ngoại ngữ Quốc gia 2020, thực hiện quyết định số 44/QĐ-ĐHTT ngày 06/01/2015 của Hiệu trưởng Trường Đại học Tân Trào, từ ngày 09/01/2015 đến 12/01/2015, giảng viên Khoa Ngoại ngữ đã tham gia Hội thảo tập huấn xây dựng đơn vị điển hình về đổi mới dạy và học ngoại ngữ trong trường đại học và cao đẳng được tổ chức tại Trường Đại học Kỹ thuật công nghiệp Thái Nguyên, Thành phố Thái Nguyên. Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Vinh Hiển, TS Vũ Tú Anh, Phó Ban Quản lý Đề án Ngoại ngữ Quốc gia 2020, các chuyên gia đầu ngành và đại diện của các trường đại học, cao đẳng trên toàn quốc đã tham dự.

Hội thảo tập huấn mô hình trường đại học, cao đẳng về đổi mới dạy và học ngoại ngữ có mục tiêu tổng kết, đánh giá những thành tựu đã đạt được, cũng như những tồn tại, vướng mắc trong việc triển khai thực hiện Đề án Ngoại ngữ Quốc gia 2020. Hội thảo cũng hướng tới việc hình thành và kết nối mạng lưới rộng rãi các đơn vị nhằm trao đổi, chia sẻ những cách làm hay, kinh nghiệm tốt, đặc biệt là mạng lưới các hiệu trưởng, trưởng khoa ngoại ngữ các trường đại học, cao đẳng cùng các chuyên gia của Đề án NNQG 2020 nhằm xây dựng một phong trào xã hội học tập ngoại ngữ, nâng cao năng lực ngoại ngữ của người Việt Nam trong giai đoạn hội nhập quốc tế sâu rộng hiện nay.

PGS.TS Phan Quang Thế, Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Trường Đại học Kỹ thuật công nghiệp Thái Nguyên

báo cáo kết quả, kinh nghiệm, cách triển khai ĐANNQG2020 của nhà trường.

Tại hội thảo, các thành viên đã cởi mở trao đổi về thực trạng của đơn vị, những biện pháp đã tiến hành, những kết quả đạt được, cũng như những tồn tại, thiếu sót. Qua đó, các thành viên thấy được những mặt mạnh cũng như những hạn chế của đơn vị mình; trao đổi, học hỏi được những cách làm hay, những kinh nghiệm quý của đơn vị bạn nhằm phát huy thế mạnh, khắc phục điểm yếu. Đặc biệt, Hội thảo được trao đổi trực tiếp với các đồng chí lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo, lãnh đạo Ban Quản lí Đề án về các nội dung của Đề án, cách thức triển khai, những thuận lợi và khó khăn khi triển khai thực hiện Đề án.

TS. Hà Văn Sinh, Khoa Ngoại ngữ Trường Đại học Phú Yên

trao đổi về khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc tại Việt nam với chuyên gia của Bộ GD& ĐT

Giảng viên Khoa Ngoại ngữ tham gia tập huấn.

Lương Mạnh Hà, Phó Trưởng Khoa Ngoại ngữ

ĐẠI HỘI CHI BỘ KHOA NHIỆM KÌ 2015-2017 THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP

Thứ năm, ngày 22-01-2015, 10:13

Thực hiện Kế hoạch số 46-KH/ĐU ngày 27/10/2014 của Đảng ủy trường Đại học Tân Trào về việc chuẩn bị và tiến hành Đại hội chi bộ trực thuộc Đảng bộ trường; được sự nhất trí của Đảng ủy trường Đại học Tân Trào, ngày 18/01/2015, Chi bộ Khoa Ngoại ngữ đã tổ chức thành công Đại hội chi bộ nhiệm kỳ 2015-2017.

Đại hội có nhiệm vụ tổng kết, đánh giá công tác lãnh đạo của chi bộ nhiệm kì 2012-2015, xây dựng phương hướng nhiệm vụ và bầu bí thư chi bộ nhiệm kì 2015-2017. Báo cáo tổng kết công tác lãnh đạo của Chi bộ trong nhiệm kỳ 2012-2015 do đồng chí Bí thư chi bộ khoa trình bày đã đánh giá cao những kết quả Chi bộ đã đạt được trong nhiệm kỳ về công tác giáo dục chính trị, tư tưởng, đạo đức, lối sống; tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ chính trị của đơn vị; nghiêm túc triển khai và thực hiện có hiệu quả việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Chi bộ đã chủ động chỉ đạo Khoa thực hiện nghiêm túc quy chế làm việc, bám sát các chỉ tiêu kế hoạch được giao, tích cực khắc phục khó khăn hoàn thành vượt mức chỉ tiêu kế hoạch; đồng thời chỉ đạo tăng cường công tác kiểm tra, đánh giá, kịp thời có những biện pháp cụ thể uốn nắn những thiếu sót trong thực hiện nhiệm vụ chuyên môn. Chi bộ đã chỉ đạo tốt công tác xây dựng Đảng, thực hiện nghiêm chế độ sinh hoạt đảng, nâng cao tinh thần trách nhiệm vủa cán bộ, đảng viên, triệt để thực hiện phê bình và tự phê bình theo tinh thần Nghị quyết TW 4 khóa XI về “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay”.... Bên cạnh những mặt tích cực đã đạt được, Báo cáo đã nghiêm túc chỉ ra những hạn chế trong lãnh đạo, tổ chức, triển khai thực hiện các nhiệm vụ như cần khẳng định rõ vai trò hạt nhân chính trị của Chi bộ, vai trò gương mẫu của đảng viên trong chỉ đạo, triển khai, thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị.

Từ những mặt tích cực và hạn chế của Chi bộ trong nhiệm kỳ 2012-2015, Đại hội đã đề ra phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ 2015-2017, các mục tiêu tổng quát, các chỉ tiêu cụ thể và giải pháp tổ chức thực hiện.

Bí thư Chi bộ đọc báo cáo chính trị tại Đại hội

Biểu quyết thông qua Nghị quyết Đại hội

Đại hội đã tích cực thảo luận, đóng góp ý kiến để hoàn thiện Báo cáo tổng kết công tác lãnh đạo của Chi bộ trong nhiệm kỳ 2012-2015 và phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ 2015-2017. Đại hội cũng đã tích cực thảo luận tham góp ý kiến cho Dự thảo Báo cáo chính trị Đại hội Đảng bộ lần thứ V nhiệm kỳ 2015-2010 của Đảng bộ Trường Đại học Tân Trào

Đại hội đã biểu quyết nhất trí thực hiện các Nghị quyết trong nhiệm kì mới.

Đồng chí Nguyễn Hữu Lân được bầu giữ chức vụ Bí thư chi bộ khóa mới với sự tín nhiệm cao.

Với tinh thần trách nhiệm cao, làm việc nghiêm túc, Đại hội chi bộ Khoa Ngoại ngữ nhiệm kỳ 2015-2017 đã thành công tốt đẹp. Thành công của Đại hội là kết quả của sự chuẩn bị kỹ càng của Chi bộ, tinh thần đoàn kết, trách nhiệm cao của các đảng viên, sự chỉ đạo khoa học của Đảng ủy nhà trường.

Các đồng chí giảng viên là quần chúng ưu tú của Chi bộ đã đến dự, chúc mừng và học hỏi công việc; Đại diện Chi đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh khoa đến tặng hoa chúc mừng Đại hội. Với ý chí mới, quyết tâm cao của các đảng viên trong Chi bộ, chắc chắn trong nhệm kỳ 2015-2017, Chi bộ sẽ đạt được nhiều thành tích hơn nữa trong triển khai thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị.

Đại diện Chi đoàn TNCS Hồ Chí Minh khoa tặng hoa chúc mừng Đại hội

Nguyễn Hữu Lân, Bí thư Chi bộ

SINH VIÊN HỆ CAO ĐẲNG CHÍNH QUY CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH K1 THỰC TẬP THỰC TẬP TỐT NGHIỆP TẠI DỰ ÁN HỖ TRỢ TAM NÔNG, TUYÊN QUANG (TAM NÔNG SUPPORT PROJECT - TNSP)

Thứ sáu, ngày 06-03-2015, 11:06

Thực hiện kế hoạch số 2589/KH-ĐHTTr, ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Hiệu Trưởng Trường Đại học Tân Trào về kế hoạch thực tập tốt nghiệp hệ cao đẳng chính quy chuyên ngành Tiếng Anh khóa 2012 – 2015, từ ngày 02/3/2015 đến ngày 04/3/2015, sinh viên lớp Cao đẳng Tiếng Anh K1 của trường Đại học Tân Trào đã đến thực tập tại Dự án Hỗ trợ Tam Nông, Tuyên Quang (Tam Nông Support Project - TNSP), một nội dung thực tập của kế hoạch

Đây là dự án quản lý nhiều nguồn vốn lớn ở trong và ngoài nước đầu tư trực tiếp và gián tiếp vào tỉnh Tuyên Quang với đội ngũ chuyên gia nước ngoài, các nhà phiên dịch, biên dịch giàu kinh nghiệm đã gắn bó với Dự án hơn 20 năm qua. Trong quá trình thực tập tại Dự án, sinh viên được tìm hiểu, tiếp cận với các phương pháp, thủ thuật phiên dịch, biên dịch Anh - Việt, Việt- Anh, được làm việc trong môi trường ngoại ngữ đặc thù. Đặc biệt, sinh viên đã được giao tiếp, thực hành Tiếng Anh, thực hành phiên dịch Anh - Việt, Việt- Anh trực tiếp với chuyên gia người nước ngoài và đội ngũ chuyên gia trong nước có khả năng sử dụng Tiếng Anh thành thạo của Dự án.

Qua đợt thực tập, sinh viên nhận thức được rõ ràng năng lực kiến thức của bản thân ở mức độ nào, cần khắc phục những điểm yếu nào, những thế mạnh nào nên phát huy; rút ra những bài học kinh nghiệm để hoàn tốt các nội dung thực tập khác, chuẩn bị chu đáo mọi điều kiện để thi tốt nghiệp đạt kết quả cao, vận dụng kiến thức, kỹ năng đã được học tập và rèn luyện trong nhà trường áp dụng vào thực tế công việc và cuộc sống sau khi tốt nghiệp ra trường.

Một số hình ảnh trong đợt thực tập

Giám đốc Dự án TNSP Tuyên Quang Phạm Ninh Thái phát biểu trong lễ tiếp nhận sinh viên về thực tập và giao

nhiệm vụ cho các chuyên gia và sinh viên đến thực tập

Sinh viên lớp cao đẳng tiếng Anh trong giờ thực hành biên dịch

Ban Giám đốc, các chuyên gia đang nhận xét đánh giá cho từng sinh viên sau đợt thực tập

Đoàn SV thực tập, Ban Giám đốc Dự án, chuyên gia trong nước và nước ngoài tại Dự án thực tập.

Lương Mạnh Hà-Phó Trưởng khoa Ngoại ngữ

SINH HOẠT CHUYÊN MÔN THƯỜNG KÌ GIÚP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG GIẢNG VIÊN KHOA NGOẠI NGỮ

Thứ tư, ngày 28-01-2015, 08:28

Một trong những hoạt động chuyên môn được khoa Ngoại ngữ trường Đại học Tân Trào thực hiện nghiêm túc, có chất lượng là duy trì thường xuyên việc sinh hoạt chuyên môn

Với phương châm Chất lượng đào tạo là yếu tố cốt lõi để tồn tại và phát triển, việc bảo đảm duy trì, liên tục cải tiến, nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo luôn được Đảng ủy, Ban lãnh đạo nhà trường, lãnh đạo các phòng, ban, khoa, trung tâm, bộ môn đã quan tâm, chỉ đạo, động viên cán bộ, giảng viên toàn trường toàn tâm, toàn ý thực hiện nhằm xây dựng Trường Đại học Tân Trào thành một trung tâm đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng cao của cả nước và trong khu vực.

Việc bảo đảm, nâng cao chất lượng dạy học Tiếng Anh thực hiện các nghị quyết chuyên đề, kế hoạch bảo đảm, nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo của nhà trường được Chi bộ, lãnh đạo Khoa Ngoại ngữ rất quan tâm, chỉ đạo cán bộ, giảng viên Bộ môn Tiếng Anh thực hiện tốt kế hoạch dạy học, quy chế chuyên môn, tự học, tự bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, cập nhật, cải tiến phương pháp dạy học, nâng cao chất lượng.

Một trong những hoạt động chuyên môn được khoa Ngoại ngữ thực hiện nghiêm túc, có chất lượng là duy trì thường xuyên việc sinh hoạt chuyên môn. Ngoài những buổi họp triển khai, thảo luận công tác hành chính chuyên môn, Bộ môn chú trọng sinh hoạt chuyên môn theo đúng nghĩa, đó là các nội dung trao đổi, thảo luận về chuyên môn theo hướng khai thác chuyên môn sâu, cập nhật kiến thức, thảo luận, đề xuất các biện pháp cải tiến phương pháp dạy học. Những nội dung sinh hoạt chuyên môn có thể là phản biện, trao đổi, thống nhất về thể thức, nội dung, độ dài, độ khó, tính cân đối các phần, phát triển những phần, những bài, câu, từ, cấu trúc hay, cũng như loại bỏ những chỗ sai sót, thay thế những chỗ chưa hay của các đề thi khi xây dựng ngân hàng đề thi kết thúc các học phần Tiếng Anh của các hệ đào tạo trong nhà trường, bảo đảm tính khoa học, khách quan, chính xác trong việc đánh giá chất lượng học tập, rèn luyện của học sinh, sinh viên.

Thông qua các buổi sinh hoạt chuyên môn, giảng viên bộ môn có cơ hội kiểm nghiệm, so sánh, cập nhật, cải tiến kiến thức chuyên môn, phương pháp dạy học; từ đó áp dụng có hiệu quả những điều thu nhận được vào hoạt động dạy học hàng ngày của cá nhân.